1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ගෙන් ගන්නා ලදී
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Yify Movies නිල වෙබ් අඩවිය:
Yts.mx

3
00:01:09,069 --> 00:01:10,771
හායි, සුං-ජින්.

4
00:01:12,873 --> 00:01:14,107
පුදුමද?

5
00:01:16,276 --> 00:01:19,046
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා
සහ ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්න,

6
00:01:20,047 --> 00:01:23,650
නමුත් මම කළා නම්
මම හිතුවා මම දුර්වල වෙයි කියලා.

7
00:01:24,851 --> 00:01:25,919
මම...

8
00:01:27,721 --> 00:01:31,158
මම ආපහු බර්ලිනයට යනවා.

9
00:01:32,960 --> 00:01:34,428
මම දන්නේ නැහැ.

10
00:01:34,962 --> 00:01:37,097
මට විශ්වාස නෑ...

11
00:01:38,599 --> 00:01:40,033
ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය.

12
00:01:41,535 --> 00:01:43,236
ඔබ කවුදැයි මට විශ්වාස නැත.

13
00:01:44,004 --> 00:01:45,706
ඒ නිසා මට තරහ යනවා.

14
00:01:46,907 --> 00:01:49,476
මට ගොඩක් සැක තියෙනවා
සහ කරදර.

15
00:01:52,613 --> 00:01:53,947
ඒ නිසා මට කරදරයි.

16
00:01:55,649 --> 00:01:57,017
ඇත්තටම මට දැන් අමාරුයි.

17
00:02:00,354 --> 00:02:01,688
මම කියන්නේ

18
00:02:02,089 --> 00:02:03,890
මම විවාහ වෙන්න සුදුසු නැහැ.

19
00:02:05,559 --> 00:02:06,793
මම විවාහ නොවිය යුතුයි.

20
00:02:07,928 --> 00:02:09,196
මම අමුතු කෙල්ලෙක්.

21
00:02:10,664 --> 00:02:14,434
එය ඔබේ වරදක් නොවේ, ගායනා කරන්න, යින්,
නමුත් මගේ.

22
00:02:15,736 --> 00:02:19,373
ඒ නිසා මම යා යුතුයි.

23
00:02:21,575 --> 00:02:23,677
ස්තූතියි, සුං-ජින්,

24
00:02:27,047 --> 00:02:28,649
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

25
00:02:29,616 --> 00:02:33,820
ඔබත් සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

26
00:02:36,923 --> 00:02:38,225
ආයුබෝවන්.

27
00:02:51,304 --> 00:02:53,040
(සුන්-ජින්,
වීඩියෝව නරඹන්න)

28
00:03:09,990 --> 00:03:21,034
(සැඟවුණු මුහුණ)

29
00:03:48,028 --> 00:03:50,030
දැන්, අපි පටන් ගනිමු
1 වන චලනය,

30
00:03:50,097 --> 00:03:53,300
104 වන තීරුව, දෙවන පහර.

31
00:03:54,267 --> 00:03:56,203
එකයි දෙකයි තුනයි!

32
00:04:45,786 --> 00:04:47,721
- Maestro.
- හායි, ප්රධානියා.

33
00:04:47,788 --> 00:04:49,456
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

34
00:04:51,324 --> 00:04:52,325
ඇත්තටම?

35
00:04:52,926 --> 00:04:55,595
මට දේවල් ගැන කතා කරන්න ඕන.

36
00:04:57,430 --> 00:04:58,532
එය Cello අංශය ගැන ය.

37
00:04:59,432 --> 00:05:00,667
අපිට දිගටම පුහුණුවීම් කරන්න බැහැ

38
00:05:00,734 --> 00:05:02,369
ආසනය සදහටම හිස්ව තබා ඇත.

39
00:05:05,438 --> 00:05:07,941
තුට්ටියේ ශේෂය අක්‍රියයි.

40
00:05:08,008 --> 00:05:11,111
සංගීතඥයන් මවාපානවා
ඔවුන් කලබල වන්නේ නැත.

41
00:05:12,479 --> 00:05:16,783
ඔව්, මම දන්නවා අපි බලා සිටිය යුතුයි
සු-යොන් නැවත පැමිණීම සඳහා.

42
00:05:16,850 --> 00:05:18,384
නමුත් ඔවුන් ඒ ගැන කොඳුරනවා,

43
00:05:18,451 --> 00:05:20,487
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට කියන්න ඕන කියලා.

44
00:05:21,421 --> 00:05:23,757
මම එය සමඟ ඉක්මනින් කටයුතු කරමි.

45
00:05:24,658 --> 00:05:26,693
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

46
00:05:32,098 --> 00:05:33,300
ඒ ගේෂා කෝපි.

47
00:05:34,100 --> 00:05:35,936
- එය උත්සාහ කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

48
00:05:43,810 --> 00:05:44,978
දින 12 ක් ගත වී තිබේද?

49
00:05:45,545 --> 00:05:46,513
මම එසේ සිතනවා.

50
00:05:48,315 --> 00:05:50,650
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
ඔහු බර්ලිනයට ගියේ නැත.

51
00:05:51,284 --> 00:05:52,953
ඇගේ වයලීනය තවමත් නිවසේ ඇත

52
00:05:53,753 --> 00:05:55,255
ඒ වගේම ඇය බොහෝ ඇඳුම් ගත්තේ නැහැ.

53
00:05:55,322 --> 00:05:56,489
කලබල වෙන්න එපා.

54
00:05:56,556 --> 00:06:00,126
ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු බඩගානු ඇත
යම් ලාමක නිදහසට කරුණක් සමඟ.

55
00:06:00,861 --> 00:06:01,862
ඉතින් මෝඩයි.

56
00:06:02,495 --> 00:06:04,130
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බවයි

57
00:06:04,197 --> 00:06:05,866
සංගීත අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුගේ දියණියක් ලෙස!

58
00:06:06,266 --> 00:06:07,467
මට කණගාටුයි.

59
00:06:07,534 --> 00:06:08,969
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

60
00:06:11,137 --> 00:06:13,840
එයා හොටෙල් එකේ කොහේ හරි ඉන්න ඇති

61
00:06:14,241 --> 00:06:16,776
දැන් කාමරේ රසවිඳිනවා.

62
00:06:17,677 --> 00:06:18,912
ඒ මම ඇයව වැරදියට තේරුම් ගත්ත නිසා.

63
00:06:19,713 --> 00:06:21,181
මට පොඩි කාලේ ඒක තිබුණා

64
00:06:21,248 --> 00:06:23,416
ඒ වගේම වෙන්න දෙන්න
ඔහුට අවශ්ය සියල්ල.

65
00:06:24,885 --> 00:06:27,020
නැත්නම් මම ඇයව හොඳින් ඇති දැඩි කළාද?

66
00:06:27,854 --> 00:06:30,156
නමුත් ඇයට පමණක් අවශ්යයි
මගේ පෞරුෂය.

67
00:06:30,223 --> 00:06:32,158
කොහොම උනත් ඒ ඔක්කොම මගේ වැරදි.

68
00:06:32,692 --> 00:06:33,860
එය මගේ වරදක්.

69
00:06:35,395 --> 00:06:40,166
මාර්ගය වන විට, සෙලිස්ට්වරයා පැමිණේ
අද සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

70
00:06:42,035 --> 00:06:44,304
ඒක දැන් ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ ඇති.

71
00:06:44,371 --> 00:06:46,272
- සෙලිස්ට්?
- ඔව්.

72
00:06:46,339 --> 00:06:49,843
සු-යොන් මිතුරෙකුට කතා කළේය
ඇය වෙනුවෙන් ආවරණය.

73
00:06:50,944 --> 00:06:54,147
ඇය වගකිවයුතු දැරියකි,
ඔබ දන්නවාද?

74
00:06:56,583 --> 00:06:59,953
නමුත් අපි බලා සිටිය යුතු නැහැ
තව දින කිහිපයක්?

75
00:07:01,121 --> 00:07:03,122
- ඔයා හිතන්න?
- ඔව්.

76
00:07:03,189 --> 00:07:04,524
එයා ආපහු ආවොත්

77
00:07:04,591 --> 00:07:07,394
සහ හදිසියේම ඔහු සොයා ගත්තේය
ආදේශ කිරීම කණගාටුදායක වනු ඇත.

78
00:07:08,862 --> 00:07:10,063
ඩාලිං.

79
00:07:11,631 --> 00:07:15,468
මැනේජර්ට කිව්වෙ නැද්ද?
ඔබට තවත් බලා සිටිය නොහැකි බව?

80
00:07:15,969 --> 00:07:18,037
ඔබට ආදේශකයක් අවශ්‍ය විය.

81
00:07:18,104 --> 00:07:20,640
ඔයා කිව්වා ටුට්ටි දුර්වලයි කියලා.

82
00:07:21,474 --> 00:07:23,810
ඒක ඇත්ත
කොන්දොස්තරගේ පැත්තෙන්.

83
00:07:24,544 --> 00:07:27,881
නමුත් මට කෙලින්ම දේවල් කියන්න.

84
00:07:29,082 --> 00:07:30,750
මට ඒක අනිත් අයගෙන් අහන්න දෙන්න එපා.

85
00:07:30,817 --> 00:07:32,752
නමුත් අධ්‍යක්ෂක මම...

86
00:07:32,819 --> 00:07:34,254
Cellist කෙනෙක් සම්මුඛ සාකච්ඡාවට.

87
00:08:02,248 --> 00:08:03,650
මෙය ඔබගේ පැතිකඩද?

88
00:08:04,084 --> 00:08:05,118
ඒ.

89
00:08:10,156 --> 00:08:11,791
මට ආරංචි වුනා ඔයා සු-යොන්ගෙ යාළුවෙක් කියලා.

90
00:08:11,858 --> 00:08:13,059
ඒත් ඔයාලා එහෙම නෑ
එකම පාසලට යන්න.

91
00:08:13,126 --> 00:08:14,127
(CV)

92
00:08:14,194 --> 00:08:17,163
අපිට ඉගැන්නුවේ එකම ගුරුවරයා.

93
00:08:17,931 --> 00:08:18,865
මම දකියි.

94
00:08:18,932 --> 00:08:20,767
සහ Su-yeon

95
00:08:20,834 --> 00:08:23,536
සහකාර උපදේශකයෙක් විය
මගේ උසස් පාසලේ.

96
00:08:24,371 --> 00:08:25,772
ඇය එහිදී පැවසුවාය
මෙතන තැනක් තියේවි

97
00:08:25,839 --> 00:08:27,040
සහ මට අයදුම් කරන්න කිව්වා.

98
00:08:27,607 --> 00:08:31,411
ඇය වෙනත් යමක් සඳහන් කළාද?

99
00:08:35,682 --> 00:08:39,119
ඇයගෙන් ඇසීමෙන් මා පුදුමයට පත් විය
වසර ගණනාවකට පසු.

100
00:08:42,155 --> 00:08:44,257
මම වැරදීමකින්ද ආවේ?

101
00:08:45,058 --> 00:08:46,292
නැත.

102
00:08:47,293 --> 00:08:48,895
ඔයා සෙල්ලම් කරන හැටි අහල බලමු එහෙනම්.

103
00:08:50,130 --> 00:08:54,634
ඇත්තටම මගේ Cello එක ගැලපෙන්නේ නැහැ
හදිසියේම සෙල්ලම් කිරීමට.

104
00:08:54,701 --> 00:08:55,969
එය හරි නම්,

105
00:08:56,469 --> 00:08:59,239
ඔබට මගේ පටිගත කිරීම්වලට සවන් දිය හැකිද?

106
00:09:00,707 --> 00:09:01,741
ඇත්ත වශයෙන්.

107
00:09:26,766 --> 00:09:30,270
Schubert Arpeggio Sonata.

108
00:09:32,839 --> 00:09:35,275
ඔබ සාදයකට අත්සන් කරනවාද?
කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නොමැතිව?

109
00:09:36,409 --> 00:09:38,077
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

110
00:09:38,144 --> 00:09:42,315
ඔබට අයදුම් කළ හැකි ආකාරය
මේ වගේ සැහැල්ලු කෑල්ලක් එක්ක?

111
00:09:44,417 --> 00:09:48,021
මම වැඩියෙන්ම කැමති Schubert

112
00:09:48,822 --> 00:09:51,791
මොකද එයාගේ කෑලි
දුකම වේ.

113
00:09:53,026 --> 00:09:55,028
මම ඔහුගේ ගීත අසන විට,

114
00:09:55,595 --> 00:09:57,363
එයාලා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ ඒක මට හොඳක් දැනෙනවා.

115
00:09:58,164 --> 00:09:59,766
ඒකයි මගේ ප්‍රියතම එක.

116
00:10:02,035 --> 00:10:03,336
මම මගේ පැතිකඩෙන් ඉවත් වන්නෙමි.

117
00:10:03,403 --> 00:10:04,971
කරුණාකර එය විසි කරන්න.

118
00:10:05,438 --> 00:10:06,839
මම USB එකත් දාලා එන්නම්.

119
00:10:06,906 --> 00:10:09,375
ඔබට එය මකා දමා නැවත භාවිතා කළ හැකිය

120
00:10:09,442 --> 00:10:11,010
නැත්නම් එළියට විසි කරන්න.

121
00:10:11,077 --> 00:10:13,780
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
කොන්දොස්තර.

122
00:10:43,143 --> 00:10:47,513
මම වැඩියෙන්ම කැමති Schubert

123
00:10:47,580 --> 00:10:50,683
මොකද එයාගේ කෑලි
දුකම වේ.

124
00:11:30,223 --> 00:11:32,325
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

125
00:11:33,626 --> 00:11:36,563
මම ඒක ඔයාගේ ප්‍රොෆයිල් එකේ දැක්කා.

126
00:11:37,397 --> 00:11:39,566
මම ඔයාව අල්ලගත්තේ නරක වෙලාවකද?

127
00:11:41,901 --> 00:11:45,238
මම ගොඩක් අගෞරව කළා
අද කලින්.

128
00:11:45,805 --> 00:11:48,074
මම නරක මනෝභාවයකින් සිටියෙමි
වෙනත් දෙයකින්.

129
00:11:48,141 --> 00:11:50,210
මම එය ඔබට වැරදීමකින් ඉවත් කළා.

130
00:11:51,477 --> 00:11:52,845
මම ආවේ සමාව ගන්න.

131
00:11:53,379 --> 00:11:54,347
මට කණගාටුයි.

132
00:11:55,215 --> 00:11:57,049
මට තේරෙනවා.

133
00:11:57,116 --> 00:12:00,220
මම ඔබේ රංගනය රස වින්දා.

134
00:12:07,093 --> 00:12:08,861
කරුණාකර අපගේ වාද්‍ය වෘන්දයට සම්බන්ධ වන්න.

135
00:12:10,430 --> 00:12:11,531
ඇත්තටම?

136
00:12:14,234 --> 00:12:17,403
හොඳයි, මම කැමතියි.

137
00:12:18,504 --> 00:12:19,572
නියමයි.

138
00:12:26,713 --> 00:12:28,715
(Franz Schubert)

139
00:12:29,749 --> 00:12:30,917
ඒ Schubert ය.

140
00:12:30,984 --> 00:12:33,886
ඔව්, ඒ Schubert.

141
00:12:34,621 --> 00:12:36,222
අපි එය ඉටු කරන්නෙමු.

142
00:12:40,727 --> 00:12:43,796
මම හිතන්නේ ඒක විසඳෙයි.
කරුණාකර පුහුණු වී එන්න.

143
00:12:45,765 --> 00:12:46,799
ඉන්න.

144
00:12:47,267 --> 00:12:48,268
ඇත්තටම,

145
00:12:48,768 --> 00:12:51,070
Schubert ද මගේ ප්රියතම,

146
00:12:51,137 --> 00:12:54,807
එකම හේතුව නිසා
ඔයාගේ වගේ Mi-ju.

147
00:13:52,799 --> 00:13:54,500
මුලින්ම,

148
00:13:55,835 --> 00:13:58,938
එය එතරම් පහත් උපකරණයකි.

149
00:13:59,005 --> 00:14:02,174
වෙනස ඔබට ඇසෙනු ඇත
අනිත් අයගෙන්.

150
00:14:02,241 --> 00:14:04,010
හරිද අධ්‍යක්ෂක?

151
00:14:05,311 --> 00:14:09,549
ඇය ගොඩක් පුරුදු වෙන්න ඇති,
නමුත් ඇයට තවත් වැඩ අවශ්යයි.

152
00:14:09,949 --> 00:14:13,252
අපිට ඇත්තටම Su-yeon අවශ්‍ය වුණා
ප්රායෝගිකව.

153
00:14:14,821 --> 00:14:18,257
අපි බලා සිටිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
Su-yeon සඳහා, නමුත් කොන්දොස්තර ...

154
00:14:19,058 --> 00:14:19,859
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

155
00:14:19,926 --> 00:14:21,861
පුහුණුවීම් අතරතුර ඇය කොහොමද?

156
00:14:24,530 --> 00:14:25,498
හොඳ...

157
00:14:25,898 --> 00:14:27,933
එය ඇගේ පළමු පුහුණුව විය.

158
00:14:28,000 --> 00:14:29,736
මට බලන්න වෙනවා ඇය කොහොමද කරන්නේ කියලා.

159
00:14:30,837 --> 00:14:36,075
ඔබට තිබිය යුතුය
ඇයගේ පළමු හැඟීම.

160
00:14:40,380 --> 00:14:42,715
මම හිතන්නේ ඇය ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

161
00:14:43,249 --> 00:14:46,552
ඇය පුදුම සහගත ලෙස හොඳින් ක්‍රීඩා කළාය
මන්ද ඔවුන්ට සූදානම් වීමට වැඩි කාලයක් නොමැති බැවිනි.

162
00:14:46,619 --> 00:14:49,422
ඒ වගේම ඇයට හොඳ හැසිරීමක් තියෙනවා.

163
00:14:52,692 --> 00:14:57,663
ඉන්පසුව, කොන්දොස්තරවරයෙකු ලෙස,
පැමිණිලි නැද්ද?

164
00:14:58,297 --> 00:14:59,699
කවුද ඒක විසඳන්නේ.

165
00:15:00,500 --> 00:15:05,338
එබැවින් ඔහු ඇය සමඟ සතුටු වේ
සෙන ලෙස පමණි.

166
00:15:06,038 --> 00:15:09,175
එහෙම නේද මාස්ටර්?

167
00:15:09,242 --> 00:15:10,376
ඔහු සෑහීමකට පත්වන බව පවසයි.

168
00:15:10,443 --> 00:15:12,378
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

169
00:15:12,445 --> 00:15:15,415
ඇය කඩිසර ය
හොඳ හැසිරීමක් සමඟ.

170
00:15:17,350 --> 00:15:20,153
මම හිතන්නේ මගේ පිස්සු පෙම්වතිය
ඔහු ආපසු පැමිණිය යුතු නැත.

171
00:15:27,026 --> 00:15:29,095
ඔව්, එය බොහෝ විට සිදු වේ.

172
00:15:29,729 --> 00:15:31,330
එය සාමාන්යයෙන් ආරම්භ වේ
උත්සාහ කිහිපයකින් පසු,

173
00:15:31,397 --> 00:15:33,399
නමුත් දැන් නොවේ.

174
00:15:34,967 --> 00:15:35,935
ඒ.

175
00:15:37,303 --> 00:15:38,771
මම ඉන්නේ Goyang-si වල.

176
00:15:40,473 --> 00:15:41,407
සමාව දෙන්නද?

177
00:15:42,809 --> 00:15:45,111
කලින් එන්න පුලුවන්ද?

178
00:15:49,415 --> 00:15:50,883
ගැටලුවක් තිබේද?

179
00:15:50,950 --> 00:15:52,618
මගේ කාර් එක ස්ටාට් වෙන්නේ නැහැ.

180
00:15:54,287 --> 00:15:55,421
මට පේනවා...

181
00:15:56,556 --> 00:15:57,790
ඔබ ගෙදර යනවාද?

182
00:15:58,991 --> 00:15:59,826
ඒ.

183
00:16:18,778 --> 00:16:20,680
මගේ Cello එක හරිම පොඩියි වගේ.

184
00:16:22,114 --> 00:16:24,183
එය මගේ පිටුපස අසුනේ විශාල ලෙස දිස් විය.

185
00:16:26,519 --> 00:16:28,020
මම ඔයාව දැක්කත්
එය හොඳින් මිරිකා ගන්න.

186
00:16:28,621 --> 00:16:29,922
මම හිතුවේ නෑ එයා ඇතුලට එයි කියලා.

187
00:16:30,690 --> 00:16:31,657
ඔබ මාව දැක්කේ කවදාද?

188
00:16:33,326 --> 00:16:37,563
එදින, ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව.

189
00:16:37,630 --> 00:16:39,365
මම ජනේලයෙන් එබී බැලුවෙමි.

190
00:16:40,433 --> 00:16:41,467
ඇත්තටම?

191
00:16:42,535 --> 00:16:44,003
මට ලැජ්ජයි.

192
00:16:45,872 --> 00:16:46,873
ආ...

193
00:16:48,241 --> 00:16:49,575
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගැන සැලකිලිමත්ද?

194
00:16:53,045 --> 00:16:54,313
ඒක හොඳයි.

195
00:17:01,220 --> 00:17:03,956
මමත් ආසයි මස් ග්‍රිල් කරන්න.

196
00:17:04,023 --> 00:17:06,259
කවදාවත් මේ වගේ මස් ග්‍රිල් කරන්න එපා.

197
00:17:07,093 --> 00:17:08,727
මට සංකීර්ණයක් තිබේ.

198
00:17:08,794 --> 00:17:10,062
සංකීර්ණද?

199
00:17:10,496 --> 00:17:12,198
මගේ අම්මා කුඩා අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා.

200
00:17:14,000 --> 00:17:15,468
මම මස් හොඳින් ග්‍රිල් කළොත්,

201
00:17:16,736 --> 00:17:19,338
ඒ නිසා යැයි ඔවුන් සිතනු ඇත
මගේ හැදී වැඩීම.

202
00:17:32,318 --> 00:17:34,186
වහිනවා.

203
00:17:35,588 --> 00:17:37,623
අපොයි නෑ. අපිට කුඩ නැහැ.

204
00:17:44,430 --> 00:17:45,898
ඒත් මම වැස්සට කැමතියි.

205
00:17:53,506 --> 00:17:54,940
මාර්ගයෙන්

206
00:17:55,007 --> 00:17:59,178
අනෙක් සාමාජිකයන් කියනු මට ඇසිණි
ඔබ දෙදෙනාට ප්‍රශ්න තිබුණා.

207
00:17:59,245 --> 00:18:00,313
ඔබ සටන් කළාද?

208
00:18:00,713 --> 00:18:03,182
- මට ඇහුනා ඇය ගියා ...
- අපට එය මඟ හැරිය හැකිද?

209
00:18:03,849 --> 00:18:05,585
මම කියන්නේ නැහැ.

210
00:18:12,291 --> 00:18:14,794
මාර්ගයෙන්
මටත් සංකීර්ණයක් තියෙනවා.

211
00:18:16,028 --> 00:18:16,963
එය කුමක් ද?

212
00:18:18,030 --> 00:18:19,398
මම අනාථයෙක්.

213
00:18:20,466 --> 00:18:21,600
මම 10 වසරේ ඉගෙනුම ලබන විට,

214
00:18:21,667 --> 00:18:23,469
මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා

215
00:18:24,503 --> 00:18:25,938
රථවාහන අනතුරකදී.

216
00:18:26,372 --> 00:18:27,573
මට මගේ අම්මා නැති වුණා

217
00:18:28,975 --> 00:18:32,278
ඒ වගේම මගේ තාත්තා හදිසියේම.

218
00:18:33,913 --> 00:18:35,681
ඉතින් මට සංකීර්ණයක් තියෙනවා
අනාථයෙක් වෙන්න.

219
00:18:37,817 --> 00:18:38,651
චියර්ස්.

220
00:18:50,229 --> 00:18:51,464
ස්තුතියි!

221
00:18:54,567 --> 00:18:56,936
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්!
- පරිස්සමෙන්.

222
00:18:58,804 --> 00:18:59,872
ආයුබෝවන්.

223
00:19:01,907 --> 00:19:04,176
මම පිටුපසින් වාඩි විය යුතු නොවේද?

224
00:19:04,677 --> 00:19:06,812
මම පොඩියි කෙට්ටුයි.

225
00:19:08,848 --> 00:19:10,816
මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

226
00:19:12,818 --> 00:19:15,087
රියදුරු එන විට,

227
00:19:15,154 --> 00:19:17,590
මම ඔහුගෙන් අහන්නම්
මුලින්ම ඔයාව අතාරින්න.

228
00:19:18,824 --> 00:19:20,893
අපි Cello එක එලියට ගත්තම,

229
00:19:20,960 --> 00:19:24,430
මම ඉස්සරහා සීට් එකට යන්නම්.

230
00:19:24,497 --> 00:19:27,333
ඔබ දැනටමත් පස් වතාවක්ම පවසා ඇත.

231
00:19:29,168 --> 00:19:30,102
එහෙම නේද?

232
00:19:39,779 --> 00:19:43,683
හරියට වැස්ස වගේ,
මත්පැන් සුමටව බැස ගියේය.

233
00:19:54,727 --> 00:19:56,562
මට තව බොන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

234
00:19:57,029 --> 00:19:58,497
නමුත් සියල්ල වසා ඇත, හරිද?

235
00:20:15,848 --> 00:20:17,316
මි-ජු.

236
00:20:18,751 --> 00:20:19,685
ඒ?

237
00:20:21,721 --> 00:20:23,222
අපි වෙන බීමකට යමුද?

238
00:20:24,523 --> 00:20:25,925
කොහෙද?

239
00:20:28,994 --> 00:20:30,429
අපේ ගෙදර කොහොමද?

240
00:20:52,551 --> 00:20:55,121
ඇත්තටම, මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
වයින් ගැන.

241
00:20:55,788 --> 00:20:56,989
එය මිල අධික බව පෙනේ.

242
00:20:58,357 --> 00:20:59,692
මමත් නැහැ.

243
00:21:00,860 --> 00:21:04,163
ඔබ මාව විහිළුවට ලක් කළ යුතු නැත.
ඔබ දැනගත යුතුයි.

244
00:21:04,230 --> 00:21:06,132
නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ.
මම ඒක බොන්නේ.

245
00:21:07,600 --> 00:21:08,601
ඒ විතරක් නෙවෙයි...

246
00:21:12,037 --> 00:21:14,940
විස්තර කරන අය
වයින් සහ කෝපි බොහෝ දුරට,

247
00:21:17,543 --> 00:21:18,577
මම ඔවුන්ව හෙළා දකිනවා.

248
00:21:19,879 --> 00:21:20,746
ඔවුන් පවසන්නේ,

249
00:21:21,580 --> 00:21:23,449
එය අගෝස්තු මාසයේ කුණු ගඳයි

250
00:21:24,617 --> 00:21:26,952
නැතහොත් එහි මැයි සූර්යයා අඩංගු වන බව ය.

251
00:21:27,620 --> 00:21:29,488
එය සිනහ උපදවයි.
ජීස්.

252
00:21:30,990 --> 00:21:32,224
හොඳයි, එහෙනම්.

253
00:21:32,758 --> 00:21:34,693
අපි දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු.

254
00:21:35,394 --> 00:21:36,462
චියර්ස්.

255
00:22:01,020 --> 00:22:02,822
ගෙදර හරිම ලස්සනයි.

256
00:22:17,803 --> 00:22:19,405
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටිමි.

257
00:22:20,940 --> 00:22:23,175
වයින් මාව හොඳටම මත් කළා.

258
00:22:23,976 --> 00:22:26,579
මට හොඳටම ඔලුව කැරකෙනවා.
මගේ මුහුණ සේදීම උදව් කළේ නැත.

259
00:22:34,286 --> 00:22:38,123
ඒත් මම හොඳටම බීලා.
මම අවුල් ජාලයක්.

260
00:22:50,202 --> 00:22:51,403
කරුණාකර එපා.

261
00:22:59,178 --> 00:23:00,346
මට බැහැ.

262
00:23:01,347 --> 00:23:03,048
මේ කාමරේ අපිට ඒක කරන්න බෑ.

263
00:23:04,016 --> 00:23:04,917
ඒක වැරදියි.

264
00:23:06,518 --> 00:23:08,420
මම පසුව ඇයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

265
00:23:29,909 --> 00:23:31,010
ඉන්න!

266
00:24:00,272 --> 00:24:01,507
මම එයට ආදරය කළා.

267
00:24:44,316 --> 00:24:45,751
ඇයි ඔයා මගේ රෙදි ගැලෙව්වේ?

268
00:25:57,656 --> 00:26:01,627
ඒක civet poop
කෝපි බෝංචි ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු.

269
00:26:03,529 --> 00:26:04,763
පුදුමයි නේද?

270
00:26:05,697 --> 00:26:07,766
- මම අනුමාන කරනවා.
- සෑම දෙයක්ම ඇසුරුම්කරණයේ ඇත.

271
00:26:08,534 --> 00:26:10,202
පූ පවා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගත හැකිය

272
00:26:10,269 --> 00:26:13,038
සහ ඉහළ මිලකට විකුණා ඇත.

273
00:26:13,605 --> 00:26:15,407
කමක් නැහැ
ඇත්තටම මොකක්ද.

274
00:26:16,341 --> 00:26:18,043
එහෙමයි මිනිස්සු දකින්නේ.

275
00:26:19,044 --> 00:26:20,512
එය සත්යයකි.

276
00:26:23,248 --> 00:26:26,752
ඒකයි මිනිස්සු
සහ හොඳින් ඇසුරුම් කළ යුතුය.

277
00:26:29,288 --> 00:26:31,323
මිනිසුන්ට ඇසුරුම් අවශ්‍යයි නේද?

278
00:26:34,293 --> 00:26:35,461
මාර්ගයෙන්

279
00:26:37,863 --> 00:26:38,964
ඒ Su-yeon ගැන.

280
00:26:40,032 --> 00:26:41,266
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

281
00:26:42,267 --> 00:26:44,336
මම හිතුවේ ඇය නැවතත් ඇගේ කෝපය නැති වී ඇති බවයි

282
00:26:44,403 --> 00:26:46,105
ඔබ විවාහ වීමට පෙර.

283
00:26:46,805 --> 00:26:47,739
නමුත් යමක් වැරදියි.

284
00:26:49,141 --> 00:26:50,609
ඔබ දන්නවාද අමුතුම කොටස කුමක්ද?

285
00:26:53,479 --> 00:26:54,580
ඔබගේ කාඩ්පත භාවිතා නොකරන්න.

286
00:26:55,981 --> 00:26:57,582
Su-yeon තමයි මිනිහා

287
00:26:57,649 --> 00:26:59,518
මම මැරුණත් කඩේ යනවා.

288
00:27:00,719 --> 00:27:02,321
නමුත් ඇය ඇගේ කාඩ්පත භාවිතා නොකරයි.

289
00:27:02,855 --> 00:27:03,688
ඒක හරිම අමුතුයි.

290
00:27:03,755 --> 00:27:04,689
හොඳ...

291
00:27:04,756 --> 00:27:08,193
සමහර විට එය ඇය පෙන්වන ආකාරය විය හැකිය
ඇය ඇත්තටම පිස්සුද?

292
00:27:08,627 --> 00:27:09,862
මම කිව්වේ...

293
00:27:10,429 --> 00:27:14,633
සමහරවිට එයාට ඉන්න ඕන
සම්පූර්ණයෙන්ම සැඟවී සිටිනවාද?

294
00:27:15,767 --> 00:27:17,136
ඔයා හිතන්න?

295
00:27:18,570 --> 00:27:20,672
මම හෙමින්
කරදර වෙන්න පටන් ගන්නවා.

296
00:27:20,739 --> 00:27:22,975
ඇය කවදාවත් එතරම් අධිෂ්ඨානශීලීව සිටියේ නැත.

297
00:27:24,009 --> 00:27:25,177
මම දන්නවා...

298
00:27:33,051 --> 00:27:34,786
ඊයේ රෑ හොඳටම වැස්ස.

299
00:27:35,654 --> 00:27:37,256
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

300
00:27:38,557 --> 00:27:41,460
නමුත් ඉතිරි සියල්ල මගේ වරදකි.

301
00:27:42,161 --> 00:27:45,097
බීමත්ව,
ඔබේ නිවසට යනවා,

302
00:27:45,831 --> 00:27:47,366
සහ ඔබේ කාමරයට යනවා.

303
00:27:48,167 --> 00:27:50,702
තවත් වැරදි වළක්වා ගැනීමට,

304
00:27:50,769 --> 00:27:53,271
මම ඔබට පිළිතුරු නොදෙමි.

305
00:27:53,338 --> 00:27:54,506
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

306
00:28:21,800 --> 00:28:23,569
(සෙලෝ, කිම් මි-ජු)

307
00:28:31,877 --> 00:28:33,345
(සෙලෝ, කිම් මි-ජු)

308
00:28:37,749 --> 00:28:38,750
හලෝ?

309
00:28:42,254 --> 00:28:43,422
ඔයා ඉන්නව ද?

310
00:30:20,419 --> 00:30:22,020
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

311
00:30:23,655 --> 00:30:25,557
මම මෙතනට එන්න හොඳ නැහැ.

312
00:30:27,426 --> 00:30:28,894
ඒත් මම මෙහෙට දෙපාරක් ආවා.

313
00:30:38,003 --> 00:30:41,473
ඔයාගේ පියානෝව මාව එන්න හැදුවා.

314
00:30:47,312 --> 00:30:50,949
මම ඇගේ කාමරයට දෙවරක් පැමිණ ඇත ...

315
00:31:40,031 --> 00:31:41,233
මොකක්ද අවුල?

316
00:31:42,501 --> 00:31:44,836
උණු වතුර හදිසියේම පිට විය
ස්නානය කිරීමෙන්.

317
00:31:44,903 --> 00:31:45,670
මම සනීපෙන්.

318
00:31:45,737 --> 00:31:46,671
කුමක් ද?

319
00:31:46,738 --> 00:31:48,506
මම හොඳින්, ඇත්තටම.
මම දැවී ගියේ නැහැ.

320
00:31:48,573 --> 00:31:49,874
ඇත්තටම?

321
00:31:49,941 --> 00:31:51,176
එළියේ ඉන්න.

322
00:31:56,882 --> 00:32:01,386
(මාස 3කට පෙර)

323
00:32:03,889 --> 00:32:05,624
මොකක්ද? මේක ගොන් වැඩක්.

324
00:32:07,058 --> 00:32:09,261
මට ඔයාව දොර ළඟින් බදාගන්න ඕන වුණා.

325
00:32:10,028 --> 00:32:11,496
මට වඩා වැදගත් කුමක්ද?

326
00:32:13,131 --> 00:32:14,299
එය අමතක කරන්න.

327
00:32:16,468 --> 00:32:20,138
සුං-ජින්, අම්මට එන්න බෑ.
ඔහු රියදුරෙකු යවයි.

328
00:32:21,940 --> 00:32:24,075
මම එයාට මෙහෙ එන්න කියන්නම්.

329
00:32:24,142 --> 00:32:25,744
අපිට බෑග් වැඩියි.

330
00:32:25,811 --> 00:32:27,245
ඒකට කමක් නැහැ.

331
00:32:27,312 --> 00:32:28,113
සුං-ජින්!

332
00:32:28,180 --> 00:32:30,014
ඔබට අපට කෝපි එකක් මිලදී ගත හැකිද?

333
00:32:30,081 --> 00:32:31,450
මට එය දැනෙන අතර මට එය දැන් අවශ්‍යයි.

334
00:32:32,250 --> 00:32:33,185
කමක් නැහැ.

335
00:32:36,955 --> 00:32:39,124
කිම් මහතා? ඒ මමයි.

336
00:32:40,125 --> 00:32:41,960
කරුණාකර දොරට එන්න 4.

337
00:32:43,228 --> 00:32:44,162
ස්තුතියි!

338
00:32:48,300 --> 00:32:49,301
වූෆ්.

339
00:32:50,669 --> 00:32:52,938
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ ගුවන් තොටුපළට පැමිණෙනු ඇත.

340
00:32:55,807 --> 00:32:57,275
මම කාර්යබහුල නොවීය,

341
00:32:58,577 --> 00:33:01,045
ඉතින් මම ආවේ ඒක ඔයාට දෙන්න
යතුර සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

342
00:33:01,112 --> 00:33:02,747
පිළිගැනීමක් නැත,

343
00:33:03,648 --> 00:33:05,350
ඔබ එසේ කරන බවට අපි එකඟ විය
දොරට ඉහලින් යතුර තබන්න.

344
00:33:07,686 --> 00:33:08,587
මෙතන.

345
00:33:14,092 --> 00:33:15,360
ප්‍රතිසංස්කරණ ගැන...

346
00:33:17,262 --> 00:33:20,064
මම මගේ උපරිමය කළා, නමුත්
ඔබ එයට කැමති වේදැයි මම නොදනිමි.

347
00:33:20,131 --> 00:33:24,669
මම ඒ සියල්ල අපේ වීඩියෝ ඇමතුම්වලින් දුටුවෙමි.

348
00:33:25,203 --> 00:33:27,839
මම සියලු තීරණ ගත්තා
තවද ඔහු සියල්ල නිවා දැමීය.

349
00:33:28,473 --> 00:33:30,575
ඇත්තෙන්ම ඒක මගේ ශෛලිය.

350
00:33:31,209 --> 00:33:32,511
එතරම් පැහැදිලි දෙයක් සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

351
00:33:35,780 --> 00:33:36,915
හරි.

352
00:33:38,850 --> 00:33:41,520
මගේ විලාසිතාව නොවන දේ...

353
00:33:42,587 --> 00:33:44,556
ඔයා එනවා
මාව මේ වගේ හමුවීමට.

354
00:33:45,123 --> 00:33:46,658
මේක ටිකක් අමුතුයි නේද?

355
00:33:47,359 --> 00:33:48,927
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

356
00:33:48,994 --> 00:33:50,261
මම කෘතඥ වෙනවා.

357
00:33:50,328 --> 00:33:51,963
ඔබ කළ සියල්ලට ස්තූතියි,

358
00:33:52,931 --> 00:33:54,266
නමුත් වැරදි දේ වැරදියි.

359
00:33:55,233 --> 00:33:56,401
හරිද?

360
00:33:58,003 --> 00:33:59,137
මට තේරෙනවා.

361
00:34:03,942 --> 00:34:06,611
ඔහ්, කෝපි! ස්තුතියි!

362
00:34:07,379 --> 00:34:08,413
අපි යමු.

363
00:34:37,442 --> 00:34:39,444
- ඔයා එයට කැමති ද?
- එය විශාලයි.

364
00:34:40,612 --> 00:34:42,847
මම මෙතන පාඩම් කරනකොට
ශිෂ්යයෙකු ලෙස,

365
00:34:42,914 --> 00:34:45,783
මම හිතුවා වගේ කියලා
හොල්මන් නිවසක්.

366
00:34:45,850 --> 00:34:47,552
ඒත් පස්සෙ ඒක හිතට ආවා.

367
00:34:48,053 --> 00:34:50,288
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ගොඩනඟා ගත්තා.

368
00:34:51,189 --> 00:34:52,190
මම එයට කැමතියි?

369
00:34:52,891 --> 00:34:54,192
ඇත්ත වශයෙන්.

370
00:34:55,961 --> 00:34:58,396
අපට ඝෝෂාකාරී සංගීතය වාදනය කළ හැකිය

371
00:34:58,463 --> 00:35:00,699
ඒ වගේම විශාල අංගනයක් තියෙනවා.

372
00:35:04,636 --> 00:35:06,438
මගේ හීනය වුණේ ජීවත් වෙන්න
එවැනි නිවසක.

373
00:35:07,005 --> 00:35:08,673
උත්සාහයකින් තොරව එය සැබෑ විය.

374
00:35:12,544 --> 00:35:13,545
ඇයි?

375
00:35:13,612 --> 00:35:14,946
ඒකට කැමති නැද්ද?

376
00:35:16,147 --> 00:35:17,448
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

377
00:35:17,515 --> 00:35:21,920
නමුත් කෙසේ හෝ මට අපහසුතාවයක් දැනේ
අනික මම මෙතනට අයිතිද කියලත් හිතෙනවා.

378
00:35:29,227 --> 00:35:30,362
පුරුදු වෙන්න.

379
00:35:32,764 --> 00:35:33,731
කුමක් ද?

380
00:35:33,798 --> 00:35:34,799
සියලුම දේවල්...

381
00:35:35,800 --> 00:35:37,936
ඔබ එසේ නොකළේ නම්
පෙර අත්දැකීම්.

382
00:35:39,971 --> 00:35:41,272
ඇයි දන්නවද?

383
00:35:42,140 --> 00:35:45,944
ඔබ තමයි විශාරදයා, සුං-ජින්.

384
00:35:47,846 --> 00:35:48,947
Maestro...

385
00:35:49,481 --> 00:35:51,816
එය Maestros සඳහා ස්වභාවිකයි.

386
00:35:56,087 --> 00:35:59,390
අනික අම්මට ඒක මොකුත් නෑ
මට එහෙම ගෙයක් දෙන්න කියලා.

387
00:35:59,457 --> 00:36:00,558
බරක් දැනෙන්න එපා.

388
00:36:01,092 --> 00:36:02,527
ඒක නෙවෙයි.

389
00:36:04,029 --> 00:36:05,430
මට නිකන් පුරුදු නෑ.

390
00:36:08,533 --> 00:36:11,302
සෑම දෙයක්ම ඔබට ස්වභාවිකයි.

391
00:36:11,369 --> 00:36:13,538
තේරුනාද? අපේ මාස්ටර්.

392
00:36:17,642 --> 00:36:19,410
මම මෑතකදී මෙහි ගියෙමි.

393
00:36:19,477 --> 00:36:20,178
එය ලස්සනද?

394
00:36:20,612 --> 00:36:24,482
කැලේ එක්ක හරි පුදුමයි
වෙරළ අසල.

395
00:36:24,549 --> 00:36:25,550
ඇත්තටම?

396
00:36:27,719 --> 00:36:29,220
වාව්!

397
00:36:29,688 --> 00:36:31,322
වෙරළ තීරයේ කැලයක් ඇත.

398
00:36:31,389 --> 00:36:34,659
සුං-ජින්! මේ බලන්න!

399
00:36:34,726 --> 00:36:36,494
පුදුමයි නේද?

400
00:36:36,561 --> 00:36:38,329
- ඇගේ බිකිනිය දෙස බලන්න එපා.
- හේයි!

401
00:36:39,898 --> 00:36:42,701
එය ලස්සනයි!

402
00:36:43,401 --> 00:36:46,371
රාත්‍රී 5ක් සඳහා ඩොලර් 30,000ක් වැය වේ
ඉතින් ඒක ටිකක්.

403
00:36:46,438 --> 00:36:48,039
නමුත් එය වටිනවා.

404
00:36:48,506 --> 00:36:50,975
සු-යොන්. විවාහ මංගල්යය වේ
ප්‍රසංගයෙන් පස්සේ හරිද?

405
00:36:51,042 --> 00:36:52,343
ඒ.

406
00:36:52,410 --> 00:36:55,613
එවිට එය උච්ච සමය වනු ඇත.
එය වඩා මිල අධික වනු ඇත.

407
00:36:55,680 --> 00:36:57,082
කමක් නැහැ.

408
00:37:53,571 --> 00:37:54,773
ඔවුන් හොඳයි.

409
00:37:56,608 --> 00:37:57,542
ඩාලිං.

410
00:37:58,943 --> 00:38:00,078
මට මෙතන දුම් බොන්න පුළුවන්, හරිද?

411
00:38:00,145 --> 00:38:02,080
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

412
00:38:02,480 --> 00:38:04,516
ඔබ පිඟන් කෝප්ප කරන්නේ ඇයි?

413
00:38:05,049 --> 00:38:06,618
අපිට තව වයින් වීදුරු අවශ්‍යයි.

414
00:38:10,622 --> 00:38:11,489
ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා.

415
00:38:14,325 --> 00:38:15,226
මාර්ගයෙන්

416
00:38:15,293 --> 00:38:17,929
අම්මා මුකුත් කිව්වද
අපගේ රැස්වීමෙන් පසුව?

417
00:38:21,299 --> 00:38:22,267
ඇය ඔබව හමුවීමට කැමති විය.

418
00:38:23,101 --> 00:38:24,769
ඇය කිව්වා ඔයා හරිම ලස්සනයි කියලා.

419
00:38:25,770 --> 00:38:28,139
මම විවාහ වීම ගැන ඇය සතුටුයි
ශ්රේෂ්ඨ පවුලක්.

420
00:38:30,742 --> 00:38:32,110
මාර්ගයෙන්

421
00:38:32,777 --> 00:38:36,181
ඔබ ගැන මගේ අදහස වෙනස් වී ඇත
ඔහුගේ පවුලේ අය හමුවීමෙන් පසු.

422
00:38:38,249 --> 00:38:40,618
ඔබ කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨද කියා මම දැන සිටියේ නැත!

423
00:38:41,119 --> 00:38:44,556
ඔබ ඉතා ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇත
නියමිත ඉලක්ක සමඟ.

424
00:38:45,790 --> 00:38:49,594
මට දැනෙනවා ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙනවාද කියලා
ඔබටම රූපයක් ගොඩනගා ගැනීමට.

425
00:38:50,328 --> 00:38:51,663
ඇයි මට ඒක කියන්නේ?

426
00:38:52,297 --> 00:38:54,866
මට තේරෙන දේ විතරක් කියනවා.

427
00:38:56,267 --> 00:38:58,169
මිනිසුන් පවසන පරිදි,

428
00:38:59,137 --> 00:39:00,672
ඔබ ස්වයං-සාදන ලද මිනිසෙකි.

429
00:39:04,776 --> 00:39:07,946
මට තවත් අවශ්‍ය විය, ආදරණීය.

430
00:39:21,192 --> 00:39:23,461
මම අපේ ගෙදර අය ගැන කරදර වුණා.

431
00:39:24,128 --> 00:39:28,366
නමුත් එය විශිෂ්ට ලෙස අවසන් වුණා නේද?

432
00:39:28,933 --> 00:39:30,001
ඒ.

433
00:39:31,035 --> 00:39:32,570
ඔබ ස්ථානයට කැමතිද?

434
00:39:34,305 --> 00:39:35,240
කොහෙද?

435
00:39:36,674 --> 00:39:38,342
පින්තූරවල නිවාඩු නිකේතනය.

436
00:39:38,409 --> 00:39:39,610
මම එයට ආදරය කළා.

437
00:39:39,677 --> 00:39:41,713
ඒක තීරණය කරන්නම් කිව්වා.

438
00:39:46,484 --> 00:39:48,219
ඔබ වැඩි සතුටක් නැති බව පෙනේ.

439
00:39:53,324 --> 00:39:57,362
ඒක නිසාද
මගේ යාළුවෝ මොනවද කිව්වේ?

440
00:39:57,829 --> 00:39:58,663
කුමක් ගැන ද?

441
00:39:58,730 --> 00:40:01,566
ඔවුන් පුදුමයට පත් වූ බව
මම ඔයාව එළෙව්වා කියලා.

442
00:40:02,567 --> 00:40:05,670
ඔවුන් ඉඟි කළේ ඔබ මා වෙත ළඟා වූ බවයි
පැහැදිලි හේතු නිසා.

443
00:40:05,737 --> 00:40:07,372
මම කිසිසේත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

444
00:40:08,840 --> 00:40:10,041
ඇත්තටම?

445
00:40:10,842 --> 00:40:11,776
කමක් නැහැ.

446
00:40:12,277 --> 00:40:16,481
ඊට පස්සේ මම ඒ නිවාඩු නිකේතනය ගැන තීරණය කරන්නම්.

447
00:40:17,048 --> 00:40:19,384
රාත්‍රී 5ක් සඳහා ඩොලර් 30,000ක්, හරිද?

448
00:40:19,918 --> 00:40:21,185
මිල අධිකද?

449
00:40:21,686 --> 00:40:24,756
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
අම්මා කොහොමත් ගෙවනවා!

450
00:40:25,556 --> 00:40:27,124
ඔයා දන්නවා ද?

451
00:40:27,191 --> 00:40:31,963
බබා, ඔයාට දැනගන්න ඕනද
මට මොනවද දරාගන්න බැරි?

452
00:40:32,864 --> 00:40:34,933
ඔයා උපහාසාත්මකව කියනවා වගේ.

453
00:40:35,700 --> 00:40:37,535
මට හොඳම දේ හැර වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

454
00:40:38,136 --> 00:40:42,206
වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී වීම
ඒ වගේම සැප පහසු දේවල් මගේ විලාසිතාවයි.

455
00:40:43,207 --> 00:40:46,244
මිනිස්සු බනිනකොට මම ඒකට වෛර කරනවා

456
00:40:47,478 --> 00:40:48,947
සහ එය උපහාසාත්මක කරන්න
ඒ පිළිබඳ සටහන්.

457
00:40:49,981 --> 00:40:53,284
අපි එය නිවැරදි කරමු, හරිද?

458
00:40:55,053 --> 00:40:56,120
කමක් නැහැ.

459
00:40:56,988 --> 00:40:58,489
හොඳයි. මුලින්ම නිදාගන්න.

460
00:41:00,291 --> 00:41:01,292
ඉන්න!

461
00:41:01,893 --> 00:41:03,294
ඔයාට මාව සිපගන්න අමතක වුනා.

462
00:41:54,545 --> 00:41:55,613
ස්තුතියි.

463
00:41:58,383 --> 00:41:59,317
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

464
00:41:59,384 --> 00:42:01,119
ඒක හොඳ වෙනවා නේද?

465
00:42:02,553 --> 00:42:05,256
මම කියන්නේ
එයා අන්තිමට හැඩ ගැහෙනවා.

466
00:42:05,790 --> 00:42:07,091
ඉදිරියට එන්න.

467
00:42:07,158 --> 00:42:09,860
අපි ඔහුට ප්‍රශංසා කරමු
නිවැරදි අධ්‍යක්ෂකතුමිය.

468
00:42:09,927 --> 00:42:11,129
කුමක් වුවත්.

469
00:42:12,530 --> 00:42:13,431
මේ බලන්න.

470
00:42:13,498 --> 00:42:14,665
(ප්‍රසංග සැලැස්ම)

471
00:42:14,732 --> 00:42:16,234
සැලසුම් කණ්ඩායම එය යෝජනා කළේය.

472
00:42:16,734 --> 00:42:18,036
අපි එකට තීරණය කරමු.

473
00:42:19,303 --> 00:42:20,671
අනේ.

474
00:42:20,738 --> 00:42:23,574
විවෘත කිරීම විය යුතු බව ඔහු තරයේ අවධාරනය කරයි
"අනිමි සංධ්වනිය."

475
00:42:23,641 --> 00:42:24,842
ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න.

476
00:42:24,909 --> 00:42:26,744
එහෙනම් අපි එක්ක යමු
තවත් ගීතමය කොටස්.

477
00:42:27,245 --> 00:42:30,181
මෙය වියානාහි පැවති ප්‍රසංගයකි.

478
00:42:30,248 --> 00:42:31,515
ඒක හොඳ උදාහරණයක්.

479
00:42:31,582 --> 00:42:34,485
හරිද? ඇත්ත වශයෙන්.
එය ඉතා සාර්ථක විය.

480
00:42:34,552 --> 00:42:35,853
අපි විවෘත කිරීම ද වෙනස් කළ යුතුය.

481
00:42:35,920 --> 00:42:36,954
මම එකඟයි.

482
00:42:45,396 --> 00:42:46,330
මාර්ගයෙන්

483
00:42:46,764 --> 00:42:49,067
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
අර වයලින් වාදකයෙක් එක්ක?

484
00:42:50,401 --> 00:42:51,536
කුමන වයලීන වාදකයාද?

485
00:42:51,936 --> 00:42:54,005
වේදිකාවේදී, එය එසේද?

486
00:42:54,906 --> 00:42:57,208
ඔබ එය සාකච්ඡා කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
විහිලු දෙයක්.

487
00:42:58,709 --> 00:42:59,577
අපි හිටියද?

488
00:43:02,180 --> 00:43:03,781
ඇය අත දිගු කළාය

489
00:43:03,848 --> 00:43:06,084
ඔබ ඔහු දෙස කාරුණිකව බැලුවා.

490
00:43:08,953 --> 00:43:09,887
ඔහ්, ඒක.

491
00:43:10,855 --> 00:43:12,723
ඇගේ නියපොතු දුර්වල බව ඇය පැවසුවාය

492
00:43:12,790 --> 00:43:14,325
සහ කඩා දැමීමට ඉදිරියට ගියේය.

493
00:43:24,268 --> 00:43:25,470
මොකක් ද වැරැද්ද?

494
00:43:29,740 --> 00:43:30,641
කුමක් ද?

495
00:43:31,909 --> 00:43:34,779
අපි සෝල් වෙත ආපසු ගිය දා සිට.

496
00:43:36,114 --> 00:43:37,181
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

497
00:43:37,949 --> 00:43:39,350
ඔබ වයලීන වාදකයාට හොඳයි

498
00:43:39,417 --> 00:43:41,352
ඒ වගේම අනිත් හැමෝම,

499
00:43:43,121 --> 00:43:45,056
නමුත් ඔබ සීතල වන්නේ ඇයි?

500
00:43:47,625 --> 00:43:50,661
මම කරන හැම දේකම ඔයා නවතිනවා
නැත්නම් කිසිම උනන්දුවක් පෙන්වන්නේ නැහැ.

501
00:43:52,130 --> 00:43:53,364
ඇයි?

502
00:43:53,931 --> 00:43:54,932
හහ්?

503
00:44:09,847 --> 00:44:11,482
මමත් දෙයක් කියන්නද?

504
00:44:12,150 --> 00:44:13,050
කුමක් ද?

505
00:44:13,684 --> 00:44:15,686
ඔහු මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ ඇයි?

506
00:44:16,354 --> 00:44:18,222
- WHO?
- මම?

507
00:44:18,289 --> 00:44:20,257
ඔබ දෙදෙනා දිනයක් ගත යුතුද?

508
00:44:20,324 --> 00:44:21,726
සංගීතඥයන් බලා සිටියදී?

509
00:44:22,360 --> 00:44:23,394
හා?

510
00:44:23,895 --> 00:44:24,962
ඔබ ඔවුන් දන්නා බවට වග බලා ගත යුතුද?

511
00:44:25,029 --> 00:44:26,330
මම බෝනික්කෙක් කියලද?

512
00:44:26,397 --> 00:44:30,101
අම්මට ඕන උනේ මගේ අදහස විතරයි

513
00:44:30,168 --> 00:44:31,302
මම ඔයා එක්ක හිත හදාගන්න කලින්.

514
00:44:31,369 --> 00:44:32,870
හරියටම!

515
00:44:34,505 --> 00:44:37,341
ඇයි ඒ ගැන කතා කරන්නේ
හැමෝම ඔබව දකින්නේ කොහෙද?

516
00:44:40,845 --> 00:44:41,679
කුමක් ද?

517
00:44:42,847 --> 00:44:44,081
එය එතරම් කරදරයක්ද?

518
00:44:44,649 --> 00:44:46,884
මම හිතනවා මම ආඩම්බර වෙයි කියලා
බෝනික්කෙක් වෙන්නද?

519
00:45:25,423 --> 00:45:26,958
ඔබ බ්රේස්ලට් එකක් පැළඳ ගන්න.

520
00:45:27,925 --> 00:45:29,894
මට සමාවෙන්න මම සීමාව ඉක්මවා ගියා

521
00:45:31,262 --> 00:45:32,496
ගුවන් තොටුපලේදී.

522
00:45:33,698 --> 00:45:34,832
මම සමාව ඉල්ලනවා.

523
00:45:38,169 --> 00:45:40,438
මට තේරෙනවා.

524
00:45:47,545 --> 00:45:49,313
ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ
ගෙදර හැදූද?

525
00:45:50,114 --> 00:45:51,482
ඔබ මට ආරාධනා කළේ නැහැ.

526
00:45:51,549 --> 00:45:53,985
මට එයාව නැති කරන්න වෙනවා.
මම හිතුවා මම කියලා!

527
00:45:56,954 --> 00:45:58,322
ඒකත් ඔයා වගේමයි.

528
00:46:02,393 --> 00:46:04,095
ඔබ ඉතා සිසිල් ය.

529
00:46:04,495 --> 00:46:06,530
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි
ඒ නිසා සිසිල් සහ සාමකාමී.

530
00:46:07,398 --> 00:46:10,167
සුං-ජින් මාව පදවනවා.

531
00:46:10,635 --> 00:46:13,371
එයා කඩවසම්
සහ පොරොන්දු වූ කොන්දොස්තර වේ.

532
00:46:14,405 --> 00:46:17,108
ඔහුගේ පවුල දුප්පත්,
ඒත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

533
00:46:18,709 --> 00:46:19,810
මට එක දෙයක් කරදරයි.

534
00:46:20,878 --> 00:46:21,746
කුමක් ද?

535
00:46:22,380 --> 00:46:23,614
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒකට කැමති කියලා.

536
00:46:26,050 --> 00:46:28,686
නමුත් ඔබ එයට කැමතිද?

537
00:46:29,754 --> 00:46:30,988
ඔයාට පිස්සු ද?

538
00:46:31,822 --> 00:46:33,791
නමුත් මම එයට කැමති විය යුතුයි.

539
00:46:34,425 --> 00:46:36,093
මම ඔහුට ආදරය නොකළත්,
මම එයට කැමතියි.

540
00:46:36,160 --> 00:46:37,495
ඒක සාධාරණයි.

541
00:46:39,063 --> 00:46:40,764
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

542
00:46:40,831 --> 00:46:42,233
ඒක තමයි!

543
00:46:46,637 --> 00:46:51,475
ඉතින් ඔබ උපදෙස් සඳහා මා වෙත පැමිණියාද?

544
00:47:00,017 --> 00:47:01,285
මි-ජු.

545
00:47:01,986 --> 00:47:03,187
ඔයාට මතක ද?

546
00:47:04,689 --> 00:47:08,459
එදා මම ඔයාව පළමු වතාවට සිපගත්තේ?

547
00:47:14,532 --> 00:47:15,566
ඒ කොහෙද?

548
00:47:16,467 --> 00:47:21,539
මිසිස් පාක්ගේ ගෙදර සීතල කාමරයක්.

549
00:47:22,973 --> 00:47:24,208
මම කවදාවත් වෙන කාටවත් ආදරය කළේ නැහැ

550
00:47:25,876 --> 00:47:28,045
නමුත් එතැන් සිට.

551
00:47:32,350 --> 00:47:33,384
ඔබත්, හරිද?

552
00:47:40,024 --> 00:47:44,461
එය පෙනෙන්නට පුළුවන
මම ඔබව පාවා දෙනවා ...

553
00:47:44,528 --> 00:47:46,364
නැහැ, මම ඔබව පාවා දෙනවා.

554
00:47:48,065 --> 00:47:50,234
ඒ වුණත් මම කවදාවත් පාවා දෙන්නේ නැහැ
අපේ මතකයන් එකට.

555
00:47:53,804 --> 00:47:55,573
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.

556
00:47:58,409 --> 00:47:59,677
කමක් නැහැ.

557
00:48:01,912 --> 00:48:02,847
හොඳයි.

558
00:48:05,416 --> 00:48:08,919
ඔබ සීතල කාමරයකට ඇතුළු වී තිබේද?

559
00:48:11,188 --> 00:48:12,022
ඒ.

560
00:48:12,590 --> 00:48:14,792
එවිට ඔබට යතුර තිබිය යුතුය.

561
00:48:28,806 --> 00:48:30,775
ඔබ එය අලංකාර කළේ එලෙසද?

562
00:48:31,442 --> 00:48:33,377
- ඒක හොඳයි.
- ජීස්.

563
00:48:33,444 --> 00:48:37,014
ලස්සන නම් කවුද ගණන් ගන්නේ
අපි එකඟ නැහැ.

564
00:48:38,549 --> 00:48:39,717
මා සමග එන්න.

565
00:48:44,455 --> 00:48:46,023
යතුර ගෙනාවා නේද?

566
00:48:55,766 --> 00:48:57,034
කමක් නැහැ.

567
00:48:57,635 --> 00:48:59,637
ඔබ එය කළ යුතුද?

568
00:49:01,539 --> 00:49:04,442
ඒ මට තරහ යන නිසා.

569
00:49:04,875 --> 00:49:06,744
මම ප්‍රායෝගිකව එයාව බේරගත්තා.

570
00:49:06,811 --> 00:49:09,680
ඔහු රැකියාවක් නොමැතිව මිය යමින් සිටියේය
අනික සල්ලිත් නෑ.

571
00:49:10,147 --> 00:49:12,550
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

572
00:49:13,784 --> 00:49:15,553
මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි
අපි බඳින්න කලින්.

573
00:49:16,654 --> 00:49:19,457
මගේ ත්‍යාගශීලී බව සිතන්න
ඔහුගේ අයිතිය!

574
00:49:23,727 --> 00:49:25,429
මම ඒ වචනයට වැඩියෙන්ම වෛර කරනවා.

575
00:49:26,831 --> 00:49:28,199
කුමක් ද? ත්යාගශීලීත්වය?

576
00:49:30,401 --> 00:49:31,602
ඕනෑම අවස්ථාවක,

577
00:49:34,905 --> 00:49:37,408
මට බලන්න ඕන එයා මොකද කරන්නේ කියලා
මම නැතිව.

578
00:49:37,475 --> 00:49:39,576
එය විනෝදජනක වනු ඇත!

579
00:49:39,643 --> 00:49:41,312
මෙතන තියෙනවා නේද?

580
00:49:43,347 --> 00:49:45,216
මෙහේ එන්න.

581
00:49:52,823 --> 00:49:54,558
ඔයා ඇත්තටම එතනට යනවද?

582
00:49:59,129 --> 00:49:59,997
එය තල්ලු කරන්න.

583
00:50:17,448 --> 00:50:18,482
අපොයි.

584
00:50:20,284 --> 00:50:21,151
එය විවෘත කරන්න.

585
00:50:36,834 --> 00:50:37,835
වූෆ්.

586
00:50:48,245 --> 00:50:49,880
සීතලය.

587
00:50:52,683 --> 00:50:53,717
වූෆ්.

588
00:50:55,185 --> 00:50:57,087
ඉස්සර වගේම තමයි.

589
00:51:03,594 --> 00:51:06,330
එය මතකයන් නැවත ගෙන එන්නේ නැද්ද?

590
00:51:07,598 --> 00:51:08,799
සු-යොන්.

591
00:51:09,567 --> 00:51:10,801
මට මෙතන බයයි.

592
00:51:11,969 --> 00:51:14,738
මෝඩද? ඇයි බයද?

593
00:51:16,407 --> 00:51:18,208
මම මෙහේ. අවදි නොවන්න.

594
00:51:21,111 --> 00:51:25,716
මම ඔබට එවැනි ලකුණක් දුන් විට,

595
00:51:26,350 --> 00:51:27,818
මෙතනට ඇවිත් මම එනකම් ඉන්න.

596
00:51:29,119 --> 00:51:30,120
කමක් නැහැ?

597
00:51:31,088 --> 00:51:32,656
ඔබේ පදනම වගේද?

598
00:51:33,524 --> 00:51:36,493
භූගත හා භාණ්ඩ වැනි.

599
00:51:40,564 --> 00:51:42,166
මම ඔයාට කැමතියි නේද?

600
00:51:44,902 --> 00:51:46,503
එහෙනම් ඔයා මගේ වහලෙක්.

601
00:51:46,937 --> 00:51:47,905
තේරුම් ගත්තා ද?

602
00:51:53,110 --> 00:51:54,345
එහෙනම් මාව සිපගන්න.

603
00:51:54,979 --> 00:51:56,313
අනේ.

604
00:51:56,880 --> 00:51:58,649
ඔයා කිව්වා මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

605
00:52:01,385 --> 00:52:03,887
හරි එහෙනම් ඇස් වහගන්න.

606
00:52:05,589 --> 00:52:06,724
හරි, හොඳයි.

607
00:52:08,759 --> 00:52:09,793
මම ඇස් පියාගන්නවා.

608
00:52:30,447 --> 00:52:32,116
මම කියන්නේ

609
00:52:32,783 --> 00:52:34,385
මම විවාහ වෙන්න සුදුසු නැහැ.

610
00:52:35,953 --> 00:52:37,121
මම විවාහ නොවිය යුතුයි.

611
00:52:38,756 --> 00:52:40,424
එය ඔබේ වරදක් නොවේ, ගායනා කරන්න, යින්,

612
00:52:41,191 --> 00:52:42,593
නමුත් මගේ.

613
00:52:42,660 --> 00:52:45,996
ඒ නිසා මම යා යුතුයි.

614
00:52:47,831 --> 00:52:49,733
ස්තූතියි, සුං-ජින්,

615
00:52:50,934 --> 00:52:52,169
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

616
00:53:03,447 --> 00:53:04,715
ඒ කඳුළු නේද?

617
00:53:07,885 --> 00:53:09,887
මම එය දන්නවා.

618
00:53:10,654 --> 00:53:14,124
එය කඩා වැටෙනු ඇත
ඔහු මෙය දකින විට.

619
00:53:14,191 --> 00:53:15,659
ඔහු බොහෝ දුක් වනු ඇත.

620
00:53:17,695 --> 00:53:18,595
ඒක හරිම දුකයි.

621
00:53:18,662 --> 00:53:19,730
(සුන්-ජින්,
වීඩියෝව නරඹන්න)

622
00:53:24,501 --> 00:53:27,371
මේක වැඩිද? නැහැ, එය සීතලයි.

623
00:53:29,406 --> 00:53:32,776
ඉතින්, ආරම්භක ගීතය
එය Schubert ද?

624
00:53:33,510 --> 00:53:37,247
ඒ!
එයා කොච්චර බල කළාද දන්නවද?

625
00:53:37,314 --> 00:53:39,183
ඔහු පවසන්නේ Schubert වඩාත්ම කණගාටුදායක බවයි.

626
00:53:39,917 --> 00:53:41,385
ඔහු Schubert ට ආදරෙයි.

627
00:53:43,053 --> 00:53:46,724
ඉන්න! මම එය අවුල් කළ යුතුයි
හරියට මම කඩිමුඩියේ ගියා වගේ.

628
00:53:54,565 --> 00:53:57,401
එය ඉතා කණගාටුදායක බව ඔහු පැවසීය,
ඔහුට හොඳක් දැනෙනවා.

629
00:53:58,068 --> 00:53:59,369
සියල්ල ඇසුරුම් කර තිබේද?

630
00:53:59,903 --> 00:54:00,738
ඒ.

631
00:54:04,241 --> 00:54:05,242
හොඳයි.

632
00:54:05,743 --> 00:54:07,044
එය දුෂ්කර ය.

633
00:54:10,514 --> 00:54:11,582
මට යතුර දෙන්න.

634
00:54:22,993 --> 00:54:24,762
ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද?

635
00:54:26,296 --> 00:54:29,133
සමහර විට වැඩිම උනොත් දවස් 3යි.
මට ව්‍යායාම කරන්න වෙනවා.

636
00:54:29,967 --> 00:54:30,834
එය මගේ පෝෂණයට ද උපකාර වනු ඇත.

637
00:54:32,770 --> 00:54:33,771
මම ඇතුල් වෙනවා.

638
00:54:41,211 --> 00:54:42,613
පොත් පෙට්ටිය ආපසු ගෙන යන්න.

639
00:55:20,284 --> 00:55:21,118
සු-යොන්.

640
00:55:23,253 --> 00:55:24,554
මම දැන් යනවා.

641
00:55:24,621 --> 00:55:25,489
ආයුබෝවන්!

642
00:55:35,465 --> 00:55:37,301
(සංඥා නැත)

643
00:56:12,069 --> 00:56:13,637
හායි, සුං-ජින්.

644
00:56:14,371 --> 00:56:15,639
පුදුමද?

645
00:56:16,240 --> 00:56:20,744
මම ආපහු බර්ලිනයට යනවා.

646
00:56:21,812 --> 00:56:23,380
මම දන්නේ නැහැ.

647
00:56:24,514 --> 00:56:26,383
අනේ ඔයාට ගොඩක් දුකයි.

648
00:56:27,584 --> 00:56:29,820
මට විශ්වාස නෑ
ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය.

649
00:56:29,887 --> 00:56:31,388
ඔබ කවුදැයි මට විශ්වාස නැත.

650
00:56:31,989 --> 00:56:33,190
ඒ නිසා මට තරහ යනවා.

651
00:56:33,857 --> 00:56:36,293
මට ගොඩක් සැක තියෙනවා
සහ කරදර.

652
00:56:36,360 --> 00:56:38,028
කරුණාකර මාව ලිහා දමන්න.

653
00:56:39,429 --> 00:56:41,098
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

654
00:56:44,101 --> 00:56:47,971
මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර?

655
00:57:24,608 --> 00:57:25,876
ජීස්.

656
00:57:41,391 --> 00:57:45,295
එයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ. දුප්පත් දෙයක්.

657
00:57:47,631 --> 00:57:48,799
අපි බලමු.

658
00:58:20,097 --> 00:58:22,766
සුං-ජින්! මම මෙහේ.

659
00:58:24,668 --> 00:58:26,737
සුං-ජින්! මම මෙහේ!

660
00:58:29,606 --> 00:58:30,974
සුං-ජින්!

661
00:58:31,041 --> 00:58:33,076
බලන්න! මම මෙහේ!

662
00:58:37,547 --> 00:58:39,883
මම මෙතන හිරවෙලා!

663
00:58:41,051 --> 00:58:42,352
හේයි!

664
00:58:46,790 --> 00:58:50,160
සුං-ජින්! මම මෙහේ!

665
00:58:50,727 --> 00:58:54,097
සුං-ජින්! මම මෙතන හිරවෙලා!

666
00:58:55,866 --> 00:58:56,800
සුං-ජින්!

667
00:58:56,867 --> 00:58:57,734
සුං-ජින්!

668
00:59:02,472 --> 00:59:03,407
සුං-ජින්!

669
00:59:03,840 --> 00:59:05,242
ආපසු එන්න!

670
00:59:16,853 --> 00:59:17,888
ඒකට සාප වේවා!

671
00:59:24,661 --> 00:59:25,929
අපාය.

672
00:59:54,357 --> 00:59:56,927
(හරක් මස් රසය සහිත නූඩ්ල්ස්)

673
01:01:11,201 --> 01:01:15,105
ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ.

674
01:01:16,006 --> 01:01:17,340
මම හිතුවා සදහටම හිරවෙයි කියලා.

675
01:01:23,380 --> 01:01:24,981
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

676
01:01:26,149 --> 01:01:27,150
ඔබ...

677
01:01:29,686 --> 01:01:30,887
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

678
01:01:35,125 --> 01:01:38,261
ඇයි ඔයා අපේ ගෙදර ඉන්නේ?

679
01:01:38,728 --> 01:01:40,063
මම බීමත්ව සිටිමි.

680
01:01:41,965 --> 01:01:44,301
සුං-ජින් මාව මත් කළා.

681
01:01:45,402 --> 01:01:48,738
මම කිව්වා මට වයින් බොන්න බෑ කියලා.
ඒත් එයා ඒක දිගටම මට දුන්නා.

682
01:01:51,074 --> 01:01:52,742
මම හිතන්නේ ඔහුට මාව අවශ්‍යයි.

683
01:01:53,510 --> 01:01:54,611
ඔයාට පිස්සු ද?

684
01:01:56,413 --> 01:01:58,014
යතුර...

685
01:01:58,081 --> 01:01:59,382
මම එය මාරු කළා.

686
01:02:00,850 --> 01:02:02,385
ඔබට උපක්‍රම සෙල්ලම් කරනවා.

687
01:02:04,054 --> 01:02:05,522
ඔබ කෝපයට පත් විය යුතුය

688
01:02:06,656 --> 01:02:08,158
සහ කම්පනයට පත් විය.

689
01:02:11,094 --> 01:02:12,429
මම ඔයාට යන්න දෙන්නද?

690
01:02:29,045 --> 01:02:31,615
ඒත් මම එහෙම කළොත් ඔයා මට සමාව දෙනවද?

691
01:02:45,095 --> 01:02:46,229
සමාව දෙනවද?

692
01:02:52,269 --> 01:02:54,437
එහෙනම් මම දෙයක් කරනවා නම් හොඳයි
සමාව දිය නොහැකි ය.

693
01:02:55,405 --> 01:02:56,406
කුමක් ද?

694
01:02:58,642 --> 01:02:59,709
කුමක් ද?

695
01:03:03,446 --> 01:03:04,414
මේ කුමක් ද!

696
01:03:15,091 --> 01:03:16,559
අපි...

697
01:03:16,626 --> 01:03:18,328
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටිමි.

698
01:03:19,996 --> 01:03:22,098
- වයින් මාව ගොඩක් මත් කළා.
- සුං-ජින් ...

699
01:03:23,300 --> 01:03:25,435
ඔයා මොකද කරන්නේ?

700
01:03:25,502 --> 01:03:29,105
මි-ජු!
එහෙම කරන්න එපා! මෙය විහිළුවක් නොවේ!

701
01:03:29,172 --> 01:03:30,507
මි-ජු.

702
01:03:32,409 --> 01:03:33,576
කරුණාකර එපා.

703
01:03:36,246 --> 01:03:37,380
හේයි!

704
01:03:38,248 --> 01:03:40,784
මේක කරන්න එපා! නවත්වන්න!

705
01:03:41,318 --> 01:03:44,287
මි-ජු! ඔබව ස්පර්ශ කරන මිනිසුන්ට ඔබ වෛර කරයි!

706
01:03:44,921 --> 01:03:46,456
එහෙම කරන්න එපා!

707
01:03:47,223 --> 01:03:49,792
නවත්වන්න! එහි ඇයව අල්ලන්න එපා!

708
01:03:49,859 --> 01:03:51,294
නවත්වන්න! මි-ජු!

709
01:03:52,295 --> 01:03:53,196
නවත්වන්න!

710
01:03:55,465 --> 01:03:56,566
හොඳයි.

711
01:03:56,633 --> 01:03:59,936
ඒක තමයි.

712
01:04:09,979 --> 01:04:11,948
නවත්වන්න! ඔයාට පිස්සු ද!

713
01:04:12,015 --> 01:04:13,817
ඔයාට පිස්සු!

714
01:04:14,718 --> 01:04:16,519
මි-ජු! එය නවත්වන්න!

715
01:04:18,288 --> 01:04:20,724
සුං-ජින්.
ඔයාට පිස්සු ද!

716
01:04:48,118 --> 01:04:48,951
ඇයි ඔයා මගේ රෙදි ගැලෙව්වේ?

717
01:04:49,018 --> 01:04:50,286
එය නවත්වන්න!

718
01:04:56,559 --> 01:04:58,061
නැහැ!

719
01:05:00,430 --> 01:05:02,265
එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!

720
01:05:03,166 --> 01:05:04,401
නවත්වන්න!

721
01:05:05,201 --> 01:05:07,937
එහෙම කරන්න එපා!

722
01:05:31,694 --> 01:05:32,762
නෑ...

723
01:05:36,433 --> 01:05:42,472
(මාස 7කට පෙර)

724
01:05:47,444 --> 01:05:51,347
(හොඳයි / මහන්සියි)

725
01:05:51,414 --> 01:05:52,348
(මට ඔබ නැතුව පාලුයි)

726
01:05:55,285 --> 01:05:58,455
මම හිතුවේ ඔයා කෙල්ලෝ කියලා
මේ ගෙදරට වෛර කළා.

727
01:05:59,789 --> 01:06:01,357
ඇයි මිසිස් පාර්ක්?

728
01:06:01,424 --> 01:06:03,726
මම ඔයාට ගොඩක් අමාරු වුනා කෙල්ලේ

729
01:06:03,793 --> 01:06:05,595
ඔබ මෙහි පාඩම් කරන විට.

730
01:06:07,397 --> 01:06:10,467
ඒකට ස්තූතියි,
අපි ජීවත් වෙන්නේ Cello එකෙන්.

731
01:06:11,968 --> 01:06:15,004
Su-yeon ගැන මට සතුටුයි
මෙම නිවස මගෙන් මිලදී ගත්තා.

732
01:06:17,841 --> 01:06:19,976
එය පාහේ සමාන වේ.

733
01:06:20,977 --> 01:06:23,813
ඒ.
පොත් රාක්කය හරිම ලස්සනයි.

734
01:06:24,547 --> 01:06:27,317
ඔබ දේවල් එලෙසම දමා තිබේද?
ඇතුලේ?

735
01:06:28,751 --> 01:06:29,752
සමාව දෙන්නද?

736
01:06:31,454 --> 01:06:33,022
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?

737
01:06:33,690 --> 01:06:35,858
ඔයාලා දෙන්නා පටන් ගත්ත දවසේ ඉඳන් මම දන්නවා

738
01:06:35,925 --> 01:06:37,660
එතනට ඇතුල් වෙනවා.

739
01:06:39,462 --> 01:06:40,396
මට කණගාටුයි.

740
01:06:40,463 --> 01:06:41,865
කුමක් සඳහා ද? අවශ්ය නැහැ.

741
01:06:43,166 --> 01:06:45,969
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා තනිවෙලා කියලා
ළමයි වගේ රැවටෙනවා.

742
01:06:46,669 --> 01:06:49,205
නමුත් ඔබ වසර ගණනාවක් එකට සිටියා

743
01:06:49,272 --> 01:06:52,308
සහ මේ වගේ නිවසක් මිලදී ගත්තා.

744
01:06:53,877 --> 01:06:56,613
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

745
01:06:57,547 --> 01:06:59,883
මම නිතරම කල්පනා කළා.

746
01:07:01,951 --> 01:07:06,055
මගේ නැසීගිය පියා මෙය එකතු කළේය
නිවස ඉදිකරන විට.

747
01:07:06,122 --> 01:07:07,190
මගේ තාත්තා

748
01:07:07,257 --> 01:07:09,559
ඒ නරක ඒකකයේ 731,

749
01:07:09,626 --> 01:07:10,527
ජපන් සමයේදී
යටත් විජිත යුගය.

750
01:07:11,461 --> 01:07:13,563
එතන වෛද්‍ය නිලධාරියෙක් හිටියා.

751
01:07:14,063 --> 01:07:15,298
මම දකියි.

752
01:07:15,365 --> 01:07:18,201
එයා එතන නරක දේවල් කළා.

753
01:07:19,869 --> 01:07:22,238
ඔහු හැම විටම ඉතා බිය විය

754
01:07:22,305 --> 01:07:24,474
සහ සැඟවී සිටීමට අවශ්ය විය.

755
01:07:25,174 --> 01:07:28,745
එයා වැඩ ඉවර වෙලා මෙහෙට එනවා

756
01:07:29,145 --> 01:07:30,380
හා අම්මා දිහා බලන්න

757
01:07:31,047 --> 01:07:33,783
මමයි මගේ නංගියි
දර්පණ හරහා.

758
01:07:34,250 --> 01:07:38,154
එයා අපිට කතා කරලා චේන් එක ලොක් කරනවා
සහ අප වටා.

759
01:07:38,221 --> 01:07:41,457
දම්වැල තවමත් තිබේද?

760
01:07:42,325 --> 01:07:43,359
කුමක් ද?

761
01:07:55,672 --> 01:07:56,606
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

762
01:07:58,107 --> 01:07:59,008
හොඳයි.

763
01:07:59,509 --> 01:08:02,345
එය ඉතා සිසිල් සහ උද්යෝගිමත් බවක් දැනේ.

764
01:08:03,346 --> 01:08:05,114
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

765
01:08:07,450 --> 01:08:08,785
මට යතුර දෙන්න.

766
01:08:19,262 --> 01:08:21,264
කුමක් ද? ඇයි එහෙම කළේ?

767
01:08:22,398 --> 01:08:25,268
ඔබට එය ලබාගෙන එය රැගෙන යා හැකිය.

768
01:08:28,972 --> 01:08:30,306
එසේ නොවේ නම්?

769
01:08:31,741 --> 01:08:33,476
මම දන්නවා ඔයා මාව අරන් යයි කියලා.

770
01:08:35,278 --> 01:08:36,646
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

771
01:08:43,553 --> 01:08:44,821
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

772
01:08:46,456 --> 01:08:47,457
ඒ.

773
01:08:48,324 --> 01:08:50,193
මට ඔබ පමණක් විශ්වාසයි.

774
01:09:00,837 --> 01:09:02,238
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නෙ නෑ.

775
01:09:04,507 --> 01:09:07,477
නෑ, මම දන්නවා ඔයා මාව අරන් යයි කියලා

776
01:09:10,313 --> 01:09:11,914
මොකද මම ඔයාගේ.

777
01:09:17,487 --> 01:09:18,621
(ඇය)

778
01:09:21,290 --> 01:09:22,592
ආයුබෝවන්!

779
01:09:22,659 --> 01:09:24,327
ආයුබෝවන්. ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

780
01:09:24,394 --> 01:09:26,596
මම වීඩියෝ එක ගත්තා

781
01:09:26,663 --> 01:09:28,297
නිමි නිවස ඔබට පෙන්වීමට.

782
01:09:28,865 --> 01:09:30,867
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.

783
01:09:31,634 --> 01:09:33,202
මාර්ගයෙන්

784
01:09:33,269 --> 01:09:34,937
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

785
01:09:35,672 --> 01:09:36,673
එය කුමක් ද?

786
01:09:38,307 --> 01:09:42,078
මම ආපහු කොරියාවට යනවා
කෙනෙක් එක්ක.

787
01:09:42,779 --> 01:09:43,680
WHO?

788
01:09:44,213 --> 01:09:45,548
මිනිසා.

789
01:09:47,617 --> 01:09:48,951
ඔහු මගේ පෙම්වතා.

790
01:09:49,552 --> 01:09:50,820
මට ඔහුව මෙහිදී හමු විය.

791
01:09:50,887 --> 01:09:52,622
අපි ආපහු එනවා එකට.

792
01:09:53,723 --> 01:09:54,791
වූෆ්.

793
01:09:56,959 --> 01:09:58,027
මම දන්නවා.

794
01:10:00,363 --> 01:10:01,964
වාව්, හරිද?

795
01:10:05,802 --> 01:10:07,003
වාව්...

796
01:10:13,009 --> 01:10:14,343
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

797
01:10:15,878 --> 01:10:17,046
මම දන්නවා.

798
01:10:18,881 --> 01:10:19,782
'මම දන්නවාද?'

799
01:10:20,650 --> 01:10:22,185
මට සුබ පතන්නද?

800
01:10:22,819 --> 01:10:25,822
මම විවාහ වෙනවා.
මම මිනිසෙකු සමඟ ජීවත් වන්නෙමි.

801
01:10:26,756 --> 01:10:28,424
දැන් මම මගේ සැබෑ ජීවිතය ගත කරන්නයි යන්නේ

802
01:10:29,158 --> 01:10:30,660
මිනිසුන් හඳුනා ගැනීම සඳහා.

803
01:10:32,562 --> 01:10:33,830
සැබෑ ජීවිතය?

804
01:10:34,263 --> 01:10:36,832
මම මගේ සැබෑ ජීවිතය ගත කරන්නම්
මෙතැන් සිට.

805
01:10:36,899 --> 01:10:39,001
ඔබ ඔබේ සැබෑ ජීවිතය ගත කිරීමට යන්නේ නම්
මෙතැන් සිට

806
01:10:42,672 --> 01:10:43,873
මම ගැන කුමක් ද?

807
01:10:44,707 --> 01:10:47,009
මම ඔබට බොරු ජීවිතයක් ද?

808
01:10:48,511 --> 01:10:50,880
ඉදිරියට එන්න.

809
01:10:52,882 --> 01:10:55,184
මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.

810
01:10:56,252 --> 01:11:01,957
ඔයා දන්නවනේ මම සංවේදී කොහෙද කියලා
ඒ වගේම ස්පර්ශ කිරීමට ආදරෙයි.

811
01:11:02,024 --> 01:11:05,027
ඔබ මගේ මෙවලම වැනි ය, මම ඔබේ ය.

812
01:11:05,094 --> 01:11:07,096
අපි ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?

813
01:11:08,931 --> 01:11:10,666
අපි මේක දිහා නොබලමු, හරිද?

814
01:11:13,736 --> 01:11:14,904
සහ...

815
01:11:31,387 --> 01:11:32,889
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

816
01:11:34,423 --> 01:11:36,125
මම මෙතනට එන්න හොඳ නැහැ.

817
01:11:38,427 --> 01:11:39,829
ඒත් මම මෙහෙට දෙපාරක් ආවා.

818
01:12:27,844 --> 01:12:29,312
ඔබ මාව විසි කරයි ...

819
01:12:31,314 --> 01:12:33,049
ඔබ හිරේ සිටින විට
එලියට එන්න නේද?

820
01:12:33,683 --> 01:12:35,384
නැහැ! මම කරන්නේ නැහැ!

821
01:12:36,552 --> 01:12:38,487
මම දිවුරනවා මම කරන්නේ නැහැ!

822
01:12:38,554 --> 01:12:40,422
මම මුලින්ම ඔයාට රිද්දුවා.

823
01:12:40,489 --> 01:12:42,091
මම ඔබට කිසිම දෙයකට දොස් නොකියමි.

824
01:12:42,158 --> 01:12:46,295
මම ඔබට වාර්තා කරන්නේ නැහැ.
හොඳයි, කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

825
01:12:47,663 --> 01:12:50,533
මම හිතන්නේ මම එයට සුදුසුයි.

826
01:12:54,337 --> 01:12:55,671
මාර්ගයෙන්

827
01:12:57,006 --> 01:12:59,342
මට අන්තිමට තේරෙනවා

828
01:13:00,576 --> 01:13:01,944
ඔයා මොනවද හිතුවේ

829
01:13:04,547 --> 01:13:06,415
සැබෑ ජීවිතය...

830
01:13:06,816 --> 01:13:10,953
ඒක ජීවිතයක්
මිනිස්සු හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලා

831
01:13:11,020 --> 01:13:13,322
සහ සාමාන්ය, හරිද?

832
01:13:17,093 --> 01:13:17,927
දැන් මට තේරෙනවා.

833
01:13:19,562 --> 01:13:20,596
සහ...

834
01:13:22,031 --> 01:13:23,366
මම කියන්නේ

835
01:13:26,269 --> 01:13:28,070
මටත් ඒ ජීවිතය අවශ්‍යයි.

836
01:13:29,839 --> 01:13:31,207
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

837
01:13:32,008 --> 01:13:35,912
මම ඒ මිනිහට කරන්නම්

838
01:13:37,947 --> 01:13:39,582
සැබෑ ජීවිතය සඳහා.

839
01:13:40,049 --> 01:13:41,617
මම ජීවත් වන්නෙමි.

840
01:13:44,253 --> 01:13:45,488
කුමක් ද?

841
01:13:46,455 --> 01:13:47,957
සමාවෙන්න Su-yeon.

842
01:13:52,561 --> 01:13:54,597
ඔබට දිගටම රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත
ඇතුළත.

843
01:13:56,065 --> 01:13:57,499
මි-ජු! නැහැ!

844
01:13:57,566 --> 01:14:00,369
මි-ජු! මම වැරදි නැහැ!

845
01:14:00,436 --> 01:14:02,805
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි! මේක කරන්න එපා!

846
01:14:18,087 --> 01:14:19,055
මොකක් ද වැරැද්ද?

847
01:14:20,122 --> 01:14:22,425
උණු වතුර හදිසියේම පිට විය
ස්නානය කිරීමෙන්.

848
01:14:23,059 --> 01:14:24,160
- කුමක් ද?
- මම සනීපෙන්.

849
01:14:24,627 --> 01:14:26,996
මම හොඳින්, ඇත්තටම.
මම දැවී ගියේ නැහැ.

850
01:14:27,063 --> 01:14:28,530
- ඇත්තටම?
- එළියේ ඉන්න.

851
01:14:28,597 --> 01:14:29,465
කමක් නැහැ.

852
01:14:34,337 --> 01:14:38,274
අපි බිත්තිය බිඳ දැමිය යුතුයි
මෙම නළය දිගේ.

853
01:14:39,608 --> 01:14:43,445
නැත්නම් මට මරන්න පුළුවන්
මුල් ජල මාර්ගය

854
01:14:43,512 --> 01:14:45,815
සහ අලුත් එකක් සම්බන්ධ කරන්න.

855
01:14:46,315 --> 01:14:49,385
අනික ඒක ලොකු වැඩක්,
නමුත් එය වඩා හොඳය.

856
01:14:51,187 --> 01:14:54,523
මේ ගෙදර බංකරයක් වගේ.

857
01:14:55,624 --> 01:14:57,994
බිත්ති එතරම් ඝනයි.

858
01:14:58,661 --> 01:15:00,529
මෙතන! මෙතන!

859
01:15:01,030 --> 01:15:04,367
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

860
01:15:05,301 --> 01:15:07,169
මුල් නළය මරන්නද?

861
01:15:07,803 --> 01:15:09,071
නැහැ! නැහැ!

862
01:15:09,839 --> 01:15:11,407
හොඳම ක්‍රමය එය නම්,
අපි ඒක කරමු.

863
01:15:11,474 --> 01:15:12,441
ඔබට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

864
01:15:12,508 --> 01:15:14,977
මම වහාම ආරම්භ කරන්නම්.

865
01:15:15,044 --> 01:15:18,581
නැහැ! නවත්වන්න! නැහැ!

866
01:15:20,116 --> 01:15:21,117
ඉන්න.

867
01:15:22,485 --> 01:15:26,522
ඇහෙනවද
ඒ ඇදෙන හඬ?

868
01:15:28,991 --> 01:15:31,794
නැහැ! නවත්වන්න! නැහැ!

869
01:15:38,734 --> 01:15:40,569
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

870
01:15:41,337 --> 01:15:42,505
ජීස්!

871
01:15:47,076 --> 01:15:50,046
මෙය බියජනකයි. මම යනවා.

872
01:15:50,546 --> 01:15:53,783
සුං-ජින්! එය කළේ මමයි! ඒ මමයි!

873
01:15:59,889 --> 01:16:00,956
ඒක හරිම අමුතුයි!

874
01:16:02,224 --> 01:16:04,093
වාර්තා නැත
ඇගේ ගුවන් යානයෙන්.

875
01:16:04,693 --> 01:16:05,961
ඔහු පිටරටක නොවේ.

876
01:16:06,996 --> 01:16:08,464
ඇය කිසි දිනක ඇගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත භාවිත කළේ නැත.

877
01:16:08,531 --> 01:16:10,199
ඇගේ දුරකථනය තවමත් ක්‍රියා විරහිතයි.

878
01:16:10,266 --> 01:16:12,201
ඇය කවදාවත් මට කතා කළේ නැහැ!

879
01:16:14,336 --> 01:16:17,039
මම එයාගේ අම්මා.
මම මගේ දුවව දන්නවා.

880
01:16:17,106 --> 01:16:18,874
එය සු-යොන් මෙන් නොව.

881
01:16:19,608 --> 01:16:21,110
යමක් වැරදි විය යුතුය.

882
01:16:22,011 --> 01:16:27,116
ඇය හොල්මනක් විය හැකි වර්ගයක් නොවේ
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

883
01:16:28,918 --> 01:16:29,818
ඔබ නොවේද, ආදරණීය?

884
01:16:29,885 --> 01:16:31,520
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

885
01:16:32,354 --> 01:16:33,255
මම දන්නවා.

886
01:16:36,525 --> 01:16:37,726
ඉතින්,

887
01:16:39,361 --> 01:16:40,963
මම ඇය අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කළෙමි.

888
01:16:42,231 --> 01:16:44,300
මම මෙය දින කිහිපයකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.

889
01:16:46,936 --> 01:16:48,838
පොලිසිය යනවා
හෙට ඔබේ නිවසට.

890
01:16:49,772 --> 01:16:50,940
අපේ ගෙදර?

891
01:16:52,141 --> 01:16:53,709
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

892
01:16:54,410 --> 01:16:56,445
ඒ මට ඔයාව සැක කරන නිසා නෙවෙයි.

893
01:16:57,780 --> 01:17:00,683
ඔවුන් පමණක් පරීක්ෂා කරනු ඇත.

894
01:17:02,818 --> 01:17:03,853
අධ්යක්ෂක.

895
01:17:08,757 --> 01:17:10,893
ඔයාට මාව සැකද?

896
01:17:15,664 --> 01:17:19,135
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

897
01:17:22,705 --> 01:17:25,341
ඔය වගේ අඩ සිහියෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

898
01:17:26,442 --> 01:17:27,810
රාජ්‍ය සේවකයන්...

899
01:17:29,612 --> 01:17:31,647
ඔහු සොයන්නේ කුමක් ද?
අර්ධ දැනුවත්ව?

900
01:17:32,448 --> 01:17:34,316
මම මිහිදන් කළ මිනිය?

901
01:17:35,050 --> 01:17:38,254
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

902
01:17:38,821 --> 01:17:40,890
අපි මෙහි ඇණවුම් අනුගමනය කරන්නෙමු.

903
01:17:41,957 --> 01:17:45,861
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ කාර්යය වන්නේ නිරීක්ෂණය කිරීමයි
අපි සෙවීම ආරම්භ කරන විට ඔබේ මුහුණ.

904
01:17:47,530 --> 01:17:49,031
ඔබේ ප්රකාශනය බලන්න.

905
01:17:51,333 --> 01:17:52,735
ඉතින්, මගේ ප්රකාශනය කුමක්ද?

906
01:17:54,770 --> 01:17:59,241
දීප්තිමත්, පිරිසිදු සහ අහිංසක.

907
01:19:17,586 --> 01:19:18,887
ප්‍රමාණය වැදගත් නැත.

908
01:19:38,307 --> 01:19:40,376
සෙනග වැඩියි පොඩියි නේද?

909
01:19:42,444 --> 01:19:43,846
මම කුඩා නිවාස වලට කැමතියි.

910
01:19:45,247 --> 01:19:46,515
අපේ ගෙදර ලොකු වැඩියි.

911
01:19:50,886 --> 01:19:52,321
මම එහෙම අහන්න කැමති නැහැ.

912
01:19:53,255 --> 01:19:54,456
'අපේ ගෙදර.'

913
01:20:07,236 --> 01:20:09,004
1117

914
01:20:12,608 --> 01:20:14,810
එය ඔබේ දොර කේතයද?

915
01:20:18,414 --> 01:20:19,815
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

916
01:20:20,683 --> 01:20:22,651
Su-yeor ගේ උපන් දිනය
නොවැම්බර් 17 වේ.

917
01:20:23,152 --> 01:20:26,021
ඔහ්, ඇත්තටම?

918
01:20:27,656 --> 01:20:31,527
මම එකම කේතය භාවිතා කරමි
පෙර හිමිකරු කට්ටලය.

919
01:20:33,862 --> 01:20:35,698
මොනතරම් අහම්බයක්ද
ඒ ඇගේ උපන්දිනය කියලා.

920
01:20:37,666 --> 01:20:40,035
වෙනස් කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දේවල්.

921
01:20:52,481 --> 01:20:53,649
ඒ?

922
01:20:53,716 --> 01:20:55,184
මේ බලන්න.

923
01:20:57,019 --> 01:20:58,654
අධ්යක්ෂක. මම මේක සීයක් දැක්කා...

924
01:20:58,721 --> 01:21:00,322
නැවත බලන්න.

925
01:21:02,124 --> 01:21:03,492
බලන්න?

926
01:21:03,559 --> 01:21:04,660
මෙතනම.

927
01:21:05,994 --> 01:21:08,664
සු-යොන් පිටුපස කණ්ණාඩිය දෙස බලන්න.

928
01:21:13,302 --> 01:21:14,970
කැඩපත තුළ,

929
01:21:15,037 --> 01:21:18,607
එතන වෙන කෙනෙක්ගේ අත පේනවද?

930
01:21:20,075 --> 01:21:23,779
මම සු-යොන්ගෙ මූණ දිහා බැලුවා විතරයි
මම මේක සෙල්ලම් කරනකොට,

931
01:21:23,846 --> 01:21:26,215
ඒත් අද මට අමුතුම හැගීමක් ආවා

932
01:21:26,915 --> 01:21:27,783
සහ හොඳින් බැලුවා.

933
01:21:28,884 --> 01:21:31,186
එවිට මම අතක් දුටුවෙමි. බලන්න?

934
01:21:33,422 --> 01:21:34,423
ඒ.

935
01:21:35,290 --> 01:21:38,460
කවුරුහරි ඇය සමඟ සිටියා

936
01:21:39,461 --> 01:21:40,429
ඇය නිවසින් පිටව ගිය විට.

937
01:21:45,567 --> 01:21:47,436
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

938
01:21:48,170 --> 01:21:50,005
ඔයාට එකපාරටම මාව එපා වුනාද?

939
01:21:50,706 --> 01:21:51,540
ඒ.

940
01:21:53,375 --> 01:21:54,676
කොච්චර රොමැන්ටික්.

941
01:21:55,210 --> 01:21:56,611
සීනුව නාද නොවේ.

942
01:21:56,678 --> 01:21:59,848
1117 ඔබා ඇතුල් කරන්න.

943
01:22:13,762 --> 01:22:16,365
කිසිවෙක් නැත
කාටද අමාරු.

944
01:22:16,965 --> 01:22:20,302
ඔවුන් සියල්ලන්ම ලස්සනයි, මට හොඳයි.

945
01:22:21,103 --> 01:22:25,073
මම විශේෂයෙන් සමීප වුණා
සෙලෝ සමඟ.

946
01:22:26,041 --> 01:22:28,977
මම දවල් කෑමට එළියට ගියා
පළමු සෙලිස්ට් සමඟ.

947
01:22:29,645 --> 01:22:31,480
ඇය හරිම ලස්සනයි.

948
01:22:32,448 --> 01:22:35,884
එයා කොහොමද ඔච්චර හයියෙන් වඳින්නෙ
සහ ආකර්ෂණීය?

949
01:22:35,951 --> 01:22:37,953
මට එය ඇයගෙන් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

950
01:22:39,121 --> 01:22:40,022
ඉන්න.

951
01:22:40,889 --> 01:22:42,557
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.

952
01:22:42,624 --> 01:22:44,259
ප්‍රසංග කළමනාකරු.

953
01:22:44,326 --> 01:22:46,995
ඔබ දන්නවා ඔහුගේ පෞරුෂය.

954
01:22:47,062 --> 01:22:50,031
සුළං අංශය වැරදි කරයි,

955
01:22:50,098 --> 01:22:52,267
නමුත් ඔහු කෑගසයි
නූලක් මත.

956
01:22:52,734 --> 01:22:54,736
මම හිතන්නේ එය අපේ වාද්‍ය වෘන්දය වේවි

957
01:22:54,803 --> 01:22:56,371
ඔහු නොමැතිව වඩා හොඳය.

958
01:23:02,744 --> 01:23:03,545
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

959
01:23:12,354 --> 01:23:13,755
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

960
01:23:14,623 --> 01:23:15,457
එය කුමක් ද?

961
01:23:16,458 --> 01:23:18,393
ඔයා හිටියේ su-yeon එක්ක
ඇය ගියාම නේද?

962
01:23:22,097 --> 01:23:23,765
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

963
01:23:23,832 --> 01:23:25,767
ඔබේ මැණික් කටුව පිළිබිඹු විය
කැඩපත තුළ.

964
01:23:28,337 --> 01:23:29,505
ඒ බ්රේස්ලට් එක...

965
01:23:30,205 --> 01:23:32,040
නිල් ගල් ඇති එකා.

966
01:23:33,308 --> 01:23:34,710
ඔයා අද ඒක ඇඳගෙන නැහැ.

967
01:23:37,212 --> 01:23:38,380
නිල් ගල්?

968
01:23:52,895 --> 01:23:53,996
මෙම බ්රේස්ලට්?

969
01:24:04,907 --> 01:24:05,874
ඒ.

970
01:24:08,210 --> 01:24:10,913
මම කාමරේ හිටියා
ඇය ගිය දවස.

971
01:24:13,982 --> 01:24:14,983
කුමක් ද?

972
01:24:16,585 --> 01:24:18,220
ඔයා හැමදේටම බොරු කිව්වද?

973
01:24:19,855 --> 01:24:22,057
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාට අවුරුදු ගාණක් කතා කරනවා කියලා
අනික ඔය දෙන්නා ලග නෑ.

974
01:24:22,991 --> 01:24:25,060
ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් ගිහින් නැහැ කියලා
අපේ ගෙදරට.

975
01:24:25,994 --> 01:24:27,429
ඒ සියල්ල බොරු විය.

976
01:24:29,231 --> 01:24:30,265
මට කණගාටුයි.

977
01:24:31,567 --> 01:24:34,870
නමුත් ඔබට කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?
'අපේ ගෙදර?'

978
01:24:34,937 --> 01:24:36,238
කුමක් ද?

979
01:24:44,613 --> 01:24:46,782
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

980
01:24:48,717 --> 01:24:50,452
මොකද සු-යොන් මට කිව්වා.

981
01:24:50,519 --> 01:24:52,921
ඇය මට කිව්වා අලුත් කරන්න කියලා, ඉතින් මම කළා.

982
01:24:52,988 --> 01:24:56,324
ඇය පිටත්ව යාමට උදව් කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
නිවස, මම එසේ ය.

983
01:24:56,391 --> 01:24:59,194
ඇයව පුරවන්න කිව්වා.
මගේ හැටි එහෙමයි.

984
01:25:00,562 --> 01:25:02,931
මම කළේ ඇය මට කියපු දේ විතරයි.

985
01:25:02,998 --> 01:25:06,602
ඔබ ඇය කියන දේ කරනවාද?
ඔබ ඇයගේ සේවකයෙක්ද?

986
01:25:07,536 --> 01:25:08,770
නැත්නම් ඇගේ වහලෙක්ද?

987
01:25:10,238 --> 01:25:11,807
මම ඇත්තටම වහලෙක්ද?

988
01:25:12,774 --> 01:25:15,077
මම තීරණය කළේ එකම දෙයයි

989
01:25:15,844 --> 01:25:17,613
ඇය එසේ කළාය
ඔබ සමඟ නිදාගත්තා

990
01:25:25,320 --> 01:25:26,822
Su-yeon දැන් කොහෙද?

991
01:25:27,589 --> 01:25:28,423
ඔබ දැනගත යුතුයි.

992
01:25:28,957 --> 01:25:30,492
මට අදහසක් නැහැ.

993
01:25:31,093 --> 01:25:32,294
බොරු කියන්න එපා.

994
01:25:36,264 --> 01:25:37,933
ඔය දෙන්නා ජෝඩුවක් නේද?

995
01:25:38,000 --> 01:25:39,301
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

996
01:25:43,739 --> 01:25:46,808
මම මෙතන පින්තූර දැක්කා
ඔබ දෙදෙනාගෙන්.

997
01:25:49,277 --> 01:25:50,979
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

998
01:25:51,847 --> 01:25:52,681
ඉදිරියට එන්න.

999
01:25:53,982 --> 01:25:56,284
අපි නිකන් අවුල් ගියා.

1000
01:25:56,351 --> 01:25:58,553
එය ලකුණක් පමණි
අපේ මිත්රත්වය ගැන.

1001
01:25:59,254 --> 01:26:00,455
බොරු කියන එක නවත්තන්න.

1002
01:26:03,125 --> 01:26:04,159
මට කියන්න.

1003
01:26:04,960 --> 01:26:06,161
Su-yeon දැන් කොහෙද?

1004
01:26:06,662 --> 01:26:08,296
මම බරපතල ලෙස දන්නේ නැහැ.

1005
01:26:10,799 --> 01:26:14,536
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

1006
01:26:30,519 --> 01:26:32,788
ජල මාර්ගය මරන්න එපා!

1007
01:26:38,794 --> 01:26:39,995
ඒ මමයි!

1008
01:26:56,178 --> 01:26:57,312
ඒ මමයි.

1009
01:27:01,550 --> 01:27:02,384
එය සක්රිය කරන්න.

1010
01:27:03,719 --> 01:27:06,488
හරි, මම කරන්නම්!

1011
01:27:06,555 --> 01:27:09,558
ඒ මමයි! මම මෙහේ!

1012
01:27:23,972 --> 01:27:26,108
බලන්න? මෙතන.

1013
01:27:37,552 --> 01:27:39,888
මම මෙහේ!

1014
01:27:42,290 --> 01:27:43,759
Su-yeon, ඒ ඔයාද?

1015
01:27:50,465 --> 01:27:51,633
එය නිවා දමන්න.

1016
01:28:01,476 --> 01:28:02,544
සු-යොන්.

1017
01:28:04,913 --> 01:28:06,314
ඔබ නිවසේ සිටිනවාද?

1018
01:28:06,815 --> 01:28:08,650
මම මෙහේ.

1019
01:28:09,151 --> 01:28:10,418
ඔබ අගුලු දමා තිබේද?

1020
01:28:11,253 --> 01:28:14,489
මම හිරවෙලා!
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, සුං-ජින්!

1021
01:28:15,891 --> 01:28:16,691
Su-yeon?

1022
01:28:18,560 --> 01:28:19,494
ඔයා මෙතන ද?

1023
01:28:20,328 --> 01:28:21,263
සු-යොන්...

1024
01:28:22,631 --> 01:28:26,601
මම මෙතන! සුං-ජින්!
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි!

1025
01:28:26,668 --> 01:28:28,470
මෙතන!

1026
01:28:38,446 --> 01:28:40,215
මම මෙතන කොටු වෙලා!

1027
01:28:41,683 --> 01:28:44,419
Su-yeon? ඔයා මෙතන ද?

1028
01:28:44,486 --> 01:28:47,889
මම මෙතන හිරවෙලා!

1029
01:28:56,932 --> 01:28:58,433
ඔයා ඉන්නවා නේද?

1030
01:28:58,500 --> 01:29:01,069
ඒ! ඒ!

1031
01:29:23,692 --> 01:29:24,826
මොකක් ද වැරැද්ද?

1032
01:29:37,739 --> 01:29:38,840
ඇයි නැවැත්තුවේ?

1033
01:29:41,710 --> 01:29:42,878
එය කුමක් ද?

1034
01:29:49,150 --> 01:29:51,119
එවිට ඔබ සියල්ල දුටුවේය.

1035
01:29:52,153 --> 01:29:53,154
හරිද?

1036
01:29:54,489 --> 01:29:56,157
ඔයා මාව Mi-ju එක්ක දැක්කා...

1037
01:29:58,493 --> 01:30:00,095
ඔබ ඒ සියල්ල දැක ඇත.

1038
01:30:01,229 --> 01:30:02,997
මට වැඩක් නෑ. මට යන්න දෙන්න.

1039
01:30:03,064 --> 01:30:05,366
ඒකට කමක් නැහැ! මට වැඩක් නෑ!

1040
01:30:05,433 --> 01:30:07,335
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

1041
01:30:07,402 --> 01:30:08,970
ඒ කියන්නේ...

1042
01:30:13,408 --> 01:30:15,744
Mi-ju දැනගෙන මෙහෙට ආවා නේද?

1043
01:30:17,879 --> 01:30:19,848
ඇයට උවමනාවෙන්ම ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

1044
01:30:21,716 --> 01:30:22,884
හරිද?

1045
01:30:24,786 --> 01:30:26,888
ඔබ බලා සිටින බව ඇය දැන සිටියාය.

1046
01:30:29,057 --> 01:30:32,360
මට වැඩක් නෑ! මම දිවුරනවා!

1047
01:30:32,427 --> 01:30:34,596
ශාපය.

1048
01:30:36,798 --> 01:30:40,501
ඔය දෙන්නා මොකක්ද?

1049
01:30:40,568 --> 01:30:44,339
මාව බේරගන්න! සුං-ජින්!
කරුණාකර මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

1050
01:30:44,806 --> 01:30:45,974
කරුණාකර!

1051
01:30:47,375 --> 01:30:49,744
කරුණාකර මාව එළියට ගන්න!

1052
01:30:53,548 --> 01:30:55,750
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

1053
01:30:58,253 --> 01:31:00,088
එය සු-යොන් ගේ වරදකි.

1054
01:31:00,722 --> 01:31:04,459
ඇය මට පාවිච්චි කරලා අපහාස කළා විතරයි.

1055
01:31:04,526 --> 01:31:06,628
ඔබ ඇයව හිර කළේ ඒකටද?

1056
01:31:07,095 --> 01:31:08,396
මම ඒක ලොක් කළේ නැහැ.

1057
01:31:09,464 --> 01:31:11,466
ඇය තනියම ඇතුලට ආවා.

1058
01:31:12,067 --> 01:31:14,769
එවිට යම් දෙයක් වැරදී ඇත.

1059
01:31:15,270 --> 01:31:19,007
මම කරපු හැම දෙයක්ම ඇයට යන්න දුන්නේ නැහැ.

1060
01:31:21,309 --> 01:31:22,644
එය එකම දෙයකි!

1061
01:31:22,711 --> 01:31:23,845
ඒක වෙනස්.

1062
01:31:24,346 --> 01:31:26,614
අගුලු දැමීම අපරාධයකි.

1063
01:31:33,855 --> 01:31:37,292
එය ගෙන ඒම ප්‍රශ්නයකි
ත්යාගශීලීත්වය.

1064
01:31:38,293 --> 01:31:40,628
නිර්ලෝභීකමක් නැත
දැන් ඇය වෙනුවෙන් මා තුළ රැඳී සිටියා.

1065
01:31:45,934 --> 01:31:47,435
ඇය නපුරු පුද්ගලයෙකි.

1066
01:31:48,670 --> 01:31:52,140
ඇය භාවිතා කරන්නේ මිනිසුන් පමණි
ඊට පස්සේ ඔහු ඔවුන්ව දාලා යනවා.

1067
01:31:54,642 --> 01:31:56,111
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

1068
01:31:56,978 --> 01:31:59,547
ඇයව ඇතුලේ තියන්නද?
ඔහු කුසගින්නේ මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1069
01:31:59,948 --> 01:32:03,118
එහෙම නොවුන එක ගැන මට පුදුමයි.
ඇයට කෑමක් නැත.

1070
01:32:06,154 --> 01:32:07,422
මි-ජු.

1071
01:32:07,489 --> 01:32:09,391
මේක මිනීමැරුමක් වගේ.
නැහැ!

1072
01:32:10,325 --> 01:32:11,493
ඒක මිනීමැරුමක්!

1073
01:32:12,394 --> 01:32:14,029
එතකොට මොකද?

1074
01:32:14,963 --> 01:32:16,331
දැන් ඇයට යන්න දෙන්නද?

1075
01:32:16,398 --> 01:32:19,467
ඊට පස්සේ සමාවෙන්න
එතකොට ඒක විහිළුවක් කියලද කියන්නේ?

1076
01:32:20,035 --> 01:32:23,838
මම හිතන්නේ ඔහු මට සමාව දෙයි කියලා
ඒ වගේම ඇයත් වැරදිකරු බව කියන්න?

1077
01:32:24,372 --> 01:32:27,508
- කෙසේ වෙතත්, මෙය නිවැරදි නොවේ.
- ඔබ ඇගේ පෞද්ගලිකත්වය දන්නවා.

1078
01:32:27,575 --> 01:32:32,213
අපිව හිරේ දාන්නයි හදන්නේ
හවුල්කරුවන් ලෙස.

1079
01:32:33,848 --> 01:32:36,251
ඔබ මා වෙත ආවේ ඒ නිසා නොවේද?

1080
01:32:37,085 --> 01:32:38,420
ඔයා බය නිසාද?

1081
01:32:39,220 --> 01:32:42,790
එසේ නොවේ නම්, ඔබ අමතන්න
පොලිස් නිලධාරීන් හෝ කොන්ත්රාත්කරුවන්

1082
01:32:42,857 --> 01:32:44,225
ඒක එලියට ඇදලා දැම්මා.

1083
01:32:44,726 --> 01:32:46,027
එතකොට මොකද?

1084
01:32:46,094 --> 01:32:47,862
ඇයව එහි තබන්න
ඔහු මිය යන තුරු?

1085
01:32:58,673 --> 01:32:59,974
මටත් විශ්වාස නෑ.

1086
01:33:01,242 --> 01:33:02,210
නමුත්

1087
01:33:02,277 --> 01:33:05,246
ඔයා දන්න නිසා මට සහනයක් දැනෙනවා.

1088
01:33:06,247 --> 01:33:07,615
ඔබ තීරණය කරන්න.

1089
01:33:08,283 --> 01:33:09,284
මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

1090
01:33:09,884 --> 01:33:10,985
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

1091
01:33:31,439 --> 01:33:33,775
ඔබ මට සමාව නොදෙන බව මම දනිමි.

1092
01:33:39,147 --> 01:33:41,816
සියල්ලට පසු
මම ඒක කළේ මෙහෙට එන්න...

1093
01:33:49,124 --> 01:33:51,593
ඔබ පිටතට යන විට
ඔබ මා විනාශ කරනු ඇත.

1094
01:33:56,097 --> 01:33:58,733
ඔබ මාව කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත,
නැද්ද?

1095
01:34:01,769 --> 01:34:06,274
ෂින් සු-යොන් කරන්නේ එයයි,

1096
01:34:08,510 --> 01:34:09,444
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1097
01:34:18,686 --> 01:34:19,754
නමුත් සු-යොන්,

1098
01:34:20,855 --> 01:34:22,490
ඔයා මටත් බොරු කිව්වා.

1099
01:34:23,691 --> 01:34:25,160
ඔබ කාන්තාවන්ට ආදරෙයි.

1100
01:34:27,695 --> 01:34:28,763
හරිද?

1101
01:35:15,944 --> 01:35:18,379
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

1102
01:35:19,080 --> 01:35:21,716
අද සම්පූර්ණ පෙරහුරුව
එය අතිවිශිෂ්ට විය!

1103
01:35:22,684 --> 01:35:23,952
අපි තවමත් පුහුණු විය යුතුයි
කරුණු කිහිපයක්.

1104
01:35:24,485 --> 01:35:25,587
ඔවුන්ට ආසනයක් තිබේ.

1105
01:35:28,022 --> 01:35:30,658
මම ගොඩක් පැහැදුණා.

1106
01:35:32,493 --> 01:35:36,364
මම හිතුවේ ප්‍රසංග දවසක් කියලා!

1107
01:35:37,065 --> 01:35:39,033
නමුත් ඔබ එතරම් අඳුරු ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

1108
01:35:40,001 --> 01:35:41,035
මම?

1109
01:35:43,504 --> 01:35:46,774
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

1110
01:35:48,243 --> 01:35:49,611
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1111
01:35:55,617 --> 01:35:58,786
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?
Su-yeon වෙත?

1112
01:36:01,856 --> 01:36:03,291
නැත.

1113
01:36:03,858 --> 01:36:04,926
ඔහ්, මගේ.

1114
01:36:07,528 --> 01:36:09,030
අපි අන්තිමට වැඩ කරනවා
අත්වැසුම් දී,

1115
01:36:09,097 --> 01:36:10,665
නමුත් උභතෝකෝටිකය එයයි.

1116
01:36:11,699 --> 01:36:13,067
සු-යොන් ගැන සිතන්න.

1117
01:36:14,202 --> 01:36:15,903
ඇය තම පෙම්වතා හැරදා,

1118
01:36:16,671 --> 01:36:18,973
නමුත් ඇගේ මව ඔහුව කාර්යබහුල කරයි.

1119
01:36:19,774 --> 01:36:22,476
මම කියන්නේ පත් කළා.

1120
01:36:22,543 --> 01:36:25,146
එවිට එය ඇයට අපහසු වනු ඇත
ආපසු.

1121
01:36:25,947 --> 01:36:27,315
එය මා දෙස හැරී බැලුවේය.

1122
01:36:29,150 --> 01:36:31,953
සු-යොන් ඈත් වුවහොත්,

1123
01:36:32,654 --> 01:36:36,591
මට විශ්වාස නෑ
අපගේ සම්බන්ධතාවයෙන් කුමක් කළ යුතුද?

1124
01:36:39,327 --> 01:36:40,161
තේරුනාද?

1125
01:36:43,331 --> 01:36:45,066
ඒත් අද ඇත්තටම හොදයි.

1126
01:37:05,219 --> 01:37:08,856
(සු-යොන්)

1127
01:37:10,725 --> 01:37:12,026
(සු-යොන්)

1128
01:37:12,093 --> 01:37:13,861
(ඒ මම)

1129
01:37:21,369 --> 01:37:23,571
(ඔය දෙන්නා හොඳින් ඇසුරු කරනවාද?
මම යන අතරතුර?)

1130
01:37:32,613 --> 01:37:34,749
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- අපි-ජු.

1131
01:37:35,149 --> 01:37:36,651
තාර්කිකව හිතමු.

1132
01:37:36,718 --> 01:37:40,788
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්, එයින් අදහස් වේ
අපි අපරාධයක් කළේ නැහැ.

1133
01:37:40,855 --> 01:37:42,190
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්

1134
01:37:43,458 --> 01:37:44,625
නමුත්

1135
01:37:44,692 --> 01:37:46,194
ඒක මට අපරාධයක්.

1136
01:37:46,694 --> 01:37:48,930
කෙසේ වෙතත්, එය මිනීමැරීමට වඩා හොඳයි!

1137
01:37:54,502 --> 01:37:56,003
මම පරීක්ෂා කළා.

1138
01:37:57,505 --> 01:37:59,907
යතුර තාම මගේ බෑග් එකේ.

1139
01:38:00,975 --> 01:38:03,344
ඇත්තටම මට සැක හිතුනා ඒ ඔයා කියලා.

1140
01:38:04,245 --> 01:38:05,246
මම?

1141
01:38:05,847 --> 01:38:06,714
ඒ.

1142
01:38:09,317 --> 01:38:10,451
ඉදිරියට එන්න.

1143
01:38:11,352 --> 01:38:15,523
මෙහෙම ඉමු.

1144
01:38:16,090 --> 01:38:18,092
එතනින් එලියට යන එක ලේසි නෑ.

1145
01:38:20,895 --> 01:38:22,263
අපි සන්සුන් වෙමු.

1146
01:38:22,330 --> 01:38:23,131
නැත.

1147
01:38:24,165 --> 01:38:25,700
දැන් ගිහින් අරින්න.

1148
01:38:28,069 --> 01:38:29,904
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1149
01:38:41,215 --> 01:38:42,216
Maestro ඇමතුවා.

1150
01:38:42,283 --> 01:38:44,051
හදිසි දෙයක් ආවා.

1151
01:38:44,118 --> 01:38:45,920
ඔහු අද පුහුණුවීම් අවලංගු කළේය.

1152
01:38:46,621 --> 01:38:47,955
තව එක දෙයක්,

1153
01:38:48,589 --> 01:38:50,191
Cellist Kim Mi-ju නම් කර ඇත

1154
01:38:50,258 --> 01:38:53,027
හා කිව්වා
ඇය අසනීප වී වෛද්‍යවරයා වෙත ගියාය.

1155
01:38:53,461 --> 01:38:54,629
එච්චරයි.

1156
01:38:56,397 --> 01:38:57,432
ස්තුතියි.

1157
01:39:00,334 --> 01:39:02,637
මේක හරිම භයානකයි!

1158
01:39:03,271 --> 01:39:04,906
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

1159
01:39:05,773 --> 01:39:06,874
ලිපි ලබා ගැනීමෙන් පසු,

1160
01:39:06,941 --> 01:39:09,143
ඔහු මෙහි දුවනු ඇත
ඔවුන් අහිංසක නම්.

1161
01:39:09,644 --> 01:39:11,045
ඔවුන් වැරදිකරුවන් නම්,
එය පෙන්වන්නේ නැත.

1162
01:39:13,781 --> 01:39:17,318
ඇගේ හැඳුනුම්පතේ උදාහරණය සමඟ,
ඇගේ නීති නියෝජිතයා

1163
01:39:17,385 --> 01:39:19,821
මත ඔහුගේ අංකය සක්රිය කළ හැක
තවත් දුරකථනයක්.

1164
01:39:20,321 --> 01:39:21,689
ඒක ඒ අය දන්නේ නැහැ.

1165
01:39:23,391 --> 01:39:25,193
ඔවුන් කලබල වෙන්න ඇති.

1166
01:39:28,229 --> 01:39:30,231
මට හොඳටම බයයි.

1167
01:39:32,333 --> 01:39:33,968
මොන මගුලක්ද මුන් කලේ.

1168
01:39:34,802 --> 01:39:36,270
මම බයයි.

1169
01:39:37,972 --> 01:39:39,307
මේ පිවිසුමද?

1170
01:39:42,977 --> 01:39:44,679
එය පිටුපස යමක් තිබේද?

1171
01:39:46,414 --> 01:39:47,815
ඔබ මෙය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

1172
01:39:49,917 --> 01:39:51,018
සුං-ජින්.

1173
01:39:52,186 --> 01:39:53,688
ඔහුට එළියට යන්න බැහැ.

1174
01:39:55,656 --> 01:39:56,757
එය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

1175
01:39:56,824 --> 01:39:58,926
එයාට එතනින් යන්න බෑ!

1176
01:39:58,993 --> 01:40:00,294
මි-ජු!

1177
01:41:28,249 --> 01:41:29,250
Su-yeon?

1178
01:41:31,752 --> 01:41:33,287
ඔබ හොඳින්ද?

1179
01:41:34,689 --> 01:41:35,856
බලන්න?

1180
01:41:37,091 --> 01:41:38,960
මම කිව්වා එයාට එළියට යන්න බෑ කියලා.

1181
01:41:41,696 --> 01:41:43,831
එසේනම් එම ලිපි එව්වේ කවුද?

1182
01:41:50,538 --> 01:41:51,539
සු-යොන්.

1183
01:41:56,444 --> 01:41:57,979
ඔබ හොඳින්ද?

1184
01:42:00,648 --> 01:42:02,049
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

1185
01:42:05,586 --> 01:42:06,487
සු-යොන්.

1186
01:42:09,590 --> 01:42:11,292
සු-යොන්. අවදි වන්න.

1187
01:42:14,695 --> 01:42:16,597
සු-යොන්!
සු-යොන්! එය නවත්වන්න!

1188
01:42:17,064 --> 01:42:18,032
සු-යොන්!

1189
01:42:18,099 --> 01:42:19,500
සු-යොන්! නවත්වන්න!

1190
01:42:21,235 --> 01:42:23,037
ඔයාට පිස්සු ද?

1191
01:42:23,104 --> 01:42:24,672
- යන්න දෙන්න.
- අපි එළියට යමු.

1192
01:42:24,739 --> 01:42:25,606
චලනය කරන්න.

1193
01:42:25,673 --> 01:42:27,675
- සුං-ජින්! අපි යමු.
- චලනය කරන්න!

1194
01:42:27,742 --> 01:42:28,643
ඇයට පිස්සු!

1195
01:42:29,176 --> 01:42:30,277
අපි පිටතට යා යුතුයි!

1196
01:42:30,344 --> 01:42:31,746
මම කිව්වා මාරු වෙන්න!

1197
01:42:36,450 --> 01:42:37,485
සු-යොන්...

1198
01:42:47,194 --> 01:42:48,195
නැගිටින්න.

1199
01:42:49,830 --> 01:42:50,965
ඔබ හොඳින්ද?

1200
01:42:52,500 --> 01:42:55,469
අපි යමු, සුං-ජින්.
මම ඒක බලාගන්නම්.

1201
01:43:17,625 --> 01:43:20,027
සෝදා යමක් කන්න.

1202
01:43:20,895 --> 01:43:22,363
මම පොලිසියට යන්නම්.

1203
01:43:22,763 --> 01:43:23,898
නැත.

1204
01:43:27,568 --> 01:43:28,969
නැත.

1205
01:43:31,238 --> 01:43:32,406
මට බඩගිනියි.

1206
01:43:33,574 --> 01:43:35,009
මට ආහාර ඇණවුම් කරන්න.

1207
01:43:36,043 --> 01:43:37,344
කිම්චි ඉස්ටුවක්.

1208
01:43:46,420 --> 01:43:47,455
ඇත්ත වශයෙන්.

1209
01:43:51,325 --> 01:43:53,994
මම මුලින්ම නාලා එන්නම්.

1210
01:43:54,729 --> 01:43:57,398
මම නාන්න මැරිලා හිටියේ.

1211
01:44:05,706 --> 01:44:06,874
උදව්. මේක මගෙන් අයින් කරන්න.

1212
01:44:36,971 --> 01:44:37,805
මි-ජු.

1213
01:44:40,541 --> 01:44:41,809
ඔබ අනෙක් පැත්තේ,
හරිද?

1214
01:44:47,748 --> 01:44:50,351
මම දැන් උණු උණුවෙන් නාගන්නවා.

1215
01:44:55,890 --> 01:45:00,027
ඔබ ජලය සමඟ අවුල් කළහොත්
මා මෙන් ඔබත් ගෙවනු ඇත.

1216
01:45:01,061 --> 01:45:02,429
මම ඔයාට වතුර දෙන්නෙ නෑ.

1217
01:45:06,433 --> 01:45:10,137
ඉතුරු ටික කතා කරමු
මම ස්නානය කළ පසු.

1218
01:45:27,621 --> 01:45:30,357
මම කලබල වුණා
මොකද ඔයා මට කෝල් එව්වේ නැති නිසා.

1219
01:45:30,424 --> 01:45:32,993
එතකොට එකපාරටම ඔයා මේ විදියට එනවා
ඉතිරිය ගෙවන්න.

1220
01:45:33,060 --> 01:45:34,929
ඒකත් ඔයා වගේමයි.

1221
01:45:35,529 --> 01:45:37,298
Mi හොඳින්ද?

1222
01:45:37,832 --> 01:45:40,501
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?

1223
01:45:41,035 --> 01:45:45,472
ඔබ දෙදෙනා ගැන?
ඇත්ත වශයෙන්! මම ඔබේ ගුරුවරයා විය.

1224
01:45:46,540 --> 01:45:50,711
අපි අතර දේවල් අවුල් වුණා
මම විවාහ ගිවිසගත් විට.

1225
01:45:50,778 --> 01:45:52,079
තවත්,

1226
01:45:52,146 --> 01:45:54,481
මම ඇය සමඟ මගේ සබඳතා පවත්වා ගැනීමට සැලසුම් කරමි.

1227
01:45:55,482 --> 01:45:58,219
අපිට මිනිස්සු නැති කරන්න බෑ නේද?

1228
01:45:59,720 --> 01:46:02,423
අවුරුදු ගණනාවක් මම හිතුවා

1229
01:46:03,891 --> 01:46:06,393
ඔබේ සන්තක සහජ බුද්ධිය
පරාජය කළ නොහැක.

1230
01:46:07,127 --> 01:46:09,029
අවසානයේ ඔබට සියල්ල ලැබුණා.

1231
01:46:09,830 --> 01:46:11,732
මගේ නිවස පවා ඔබේ වී ඇත.

1232
01:46:12,333 --> 01:46:14,501
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

1233
01:46:28,549 --> 01:46:29,416
ඒත් මිසිස් පාක්?

1234
01:46:32,519 --> 01:46:36,624
ඔබ Mi-Ju වෙත මා ගැන නරක ලෙස කතා කළාද?

1235
01:46:38,192 --> 01:46:40,094
භාවිතා කිරීමට පමණි
සහ මිනිසුන් අත්හරින්න?

1236
01:46:43,931 --> 01:46:45,332
නමුත් මම ඇත්තටම එයට කැමති වුණා.

1237
01:46:56,277 --> 01:46:58,212
මල් හරිම ලස්සනයි!

1238
01:46:59,613 --> 01:47:04,018
මාර්ගය වන විට මම ඔබේ නිවසට ආදරෙයි.

1239
01:47:04,919 --> 01:47:06,620
මම එතන හරිම සතුටුයි.

1240
01:47:06,687 --> 01:47:10,591
ගෙනෙන ගෙයක්
සැබෑ සතුට.

1241
01:47:57,805 --> 01:47:59,273
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට යනවාද?

1242
01:48:00,474 --> 01:48:02,809
සමාවෙන්න. මම ඔබව අවදි කළාද?

1243
01:48:02,876 --> 01:48:03,944
ඒකට කමක් නැහැ.

1244
01:48:04,578 --> 01:48:05,846
මම නැඟිටිය යුතුයි.

1245
01:48:07,815 --> 01:48:10,217
ඔබ ඇත්තටම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධයි නේද?

1246
01:48:10,284 --> 01:48:12,453
එය විනෝදජනකයි.

1247
01:48:14,154 --> 01:48:18,292
අම්මා කියනවා අපි එකට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරමු කියලා
ලබන සතියේ.

1248
01:48:18,759 --> 01:48:20,027
ඔව් මට ඇහුණා.

1249
01:48:21,128 --> 01:48:22,095
නැවත නිදාගන්න

1250
01:48:22,162 --> 01:48:23,630
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1251
01:48:23,697 --> 01:48:24,832
විනෝද ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්න.

1252
01:49:12,046 --> 01:49:13,580
ඔබ එය අගුලු දැමුවාද?

1253
01:49:26,527 --> 01:49:27,561
යතුර විසි කරන්න.

1254
01:50:07,634 --> 01:50:08,836
ඔයා හරිම ලස්සනට ඇඳගෙන ඉන්නවා.

1255
01:50:22,616 --> 01:50:23,917
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

1256
01:50:37,664 --> 01:50:38,832
මාව අයින් කරන්න.

1257
01:51:10,464 --> 01:51:17,938
(සැඟවුණු මුහුණ)

1258
01:51:19,706 --> 01:51:22,176
(අධ්‍යක්ෂණය Kim Dae-woo විසිනි)

1259
01:51:23,110 --> 01:51:25,579
(Song-heon ගීතය)

1260
01:51:26,613 --> 01:51:29,283
(චෝ යෝ-ජියොන්ග්)

1261
01:51:30,117 --> 01:51:32,719
(Park Ji-hyun)

1262
01:51:33,720 --> 01:51:36,390
(Park Ji-Young, Park Sung-Guen)